Тема кандидатской диссертации:
Развитие ложноподчиненных предложений обстоятельственного типа в немецком литературном языке 16-17 вв.
1976 г. Институт языкознанияРАН
проф.д.ф.н. М.м.Гухман

Стипендия университета г.Мюнстера

Funktional-stilistische Ebtwicklung der deutschen Literatursprache im Lichte der Luthertradition//Linguistische Studien, Reihe A, Arbeitsberichte. Berlin 1984, 119/II. S.21-34.

2.История немецкого литературного языка 16-18 веков. Москва, 1984. Стр. 245 (совместно с М.М.Гухман и Н.Н.Семенюк).

3.В.М.Жирмунский (научный комментарий к изданию трудов на английском языке)//V/M/Zirmunsky. Selected writings. Мщсква, 1985. Стр. 384-403.

4.Einige Entwicklungstendenzen im Bereich des Satzgefueges in der deutschen Sprache des 16. und 17. Jrhs.//Beitraege zur Erforscheng der deutschen Sprache. Leipzig, 1988. S. 95-129.

5.О некоторых закономерностях развития модальных противопоставлений в системе глагола в немецком языке 16-17 веков//Динамика морфологических категорий в германских языках. Калинин, 1988. Стр.31-40.

6.Thomas Muentzer und die rhetorische Tradition seiner Zeit//Linguistische Studien, Reihe Aя германских языков в современной высшей школе. Калуга, 1995. Стр.15-24.

14.Функциональное варьирование в истории немецкого языка//Вариативность в германских языках. Функциональные аспекты. М., 1996. Стр. 23-32.

15.Германские языки//Актуальные проблемы российского языкознания 1992-1996. Материалы к ХУ1 Международному конгрессу лингвистов, Париж, 1997. М., 1997. Стр.150-172 (совместно с Н.Н.Семенюк).

16.Ueber einige kutturgedingte Konnotationen des Begriffs Bildung (interkulturlle Ansaetze im Deutschunterricht)//das Wort. Moskau 1997. S.11-19

17.О методической целесообразности классификации текстов по типам в курсах по теории и истории немецкого языка//Теория и история германских языков в современной высшей школе Россиию Калуга 1998. Стр. 38-43.

18.Особенности взаимодействия устного и письменного языка в Германии 16 века//Устные формы литературного язык. История и современность. М., 1999. Стр.87-105.

19.О контрастивных приемах в историко-лингвистических исследованиях//Язык: теория,история, типология М.,2000. Стр.253-264.

20.К теории вариативности: современное состояние и некоторые перспективыизучения//Вопросы филологии 2000, №2(5). (совместно с Н.Н.Семенюк)

21.Vorreden des XVI.Jhr. in soziokultureller und sprachgeschichtlicher Sicht//Gesellschaft, Kommunikation un Sprache Deutschlandsin der fruehen Neuzeit. Muenchen 1997. S.287-300.

22.Reisebeschreibungen in der Textsortenklassifikation//Textsorten und Textsortentraditionen. Bern, Berlin 1997. S.205-214

23.Die Sprachkultur in Russland vom 18.bis zum 20. Jahrhundert//Sprachkultur und Sprachgeschichte. Reihe:Sprache - System und Taetigkeit. Frankfurt a.M. 1999.S.149-164.

24.Дидактические аспекты жанровой типологизации текстов//Теория и история германских и романских языков в современной высшей школе России. Калуга, 2000. Стр. 13-16.

25.Textsortenproblematik in der Sprachgeschichtsschreibung am Beispiel der Vorreden//Deutsche Sprache in Europa. Geschichte und Gegenwart. Wien 2001. S. 195-200.

26.Современная немецкая лингвистическая терминология//Формы дифференциации языка и особенности национальных терминологических традиций. М., 2002. Стр. 34-45. (совместно с Н.Н.Семенюк)

27.Russisch//Sprachkulturen in Europa. Ein internationales Handbuch. Tuebingen 2002. S.236-243.

28.Deutsche Sprachgeschichte im Umfeld der modernen linguistischen Theorien//Akten des X.Internationalen Germanistenkongresses Wien 2000. Bd.3, Bern 2002. S.15-20.

29.Лингводидактические аспекты современной лексикографии//Теория и история германских и романсикх языков в современной высшей школе Россиию Калуга, 2002. Стр.7-13.

30.История языка и модели ее описания//Теория, история, типология. Материалы чтений памяти В.Н.Ярцевой. М., 2003. Стр.87-93.

31.К истории немецкого языка как истории жанров текста//100 лет со днярождения Н.С.Чемоданова. Материалы юбилейных чтений. М., 2003.Стр.11-14.

32.Erfahrungen in der Benutzung der Woerterbuecher \"Deutsch als Fremdsprache\"//Sprachkultur und Lexikographie. Von der Forschung zur Nutzung von Woerterbuechern. Frankfurt a.M. 2004. S. 207-232 (совместно с Н.Н.Трошиной).
33.О проблемах жанроведения в современной лингвистике//Языковые значения. Методы исследования и принципы описания. М., 2004. Стр.30-41.

34.Из истории развития академической германистики//Германистика в России. Традиции и перспективы. Новосибирск, 2004. Стр.3-7 (совместно с Н.Н.Семенюк).

1. Сборник трудов к юбилею член-корр. РАН В.Н.Ярцевой - Язык: теория, история Типология. М., 2000.
2. Материалы конференции \"Россия-Австрия: этнос и культура в зеркале языка и литературы\". М., 2003.
Organisation der wiss. Konferenzen: 1. Всесоюзные конференции по вопросам германского языкаознания (Академия наук) 1976- 1988 гг.
2. Россия-Австрия: этнос и культура в зеркале языка и литературы. Москва, 2003.
3.Чтения, посвященные памяти В.Н.Ярцевой. Москва, 2003.

Участие:
1990- Токио, 8 конгресс германистов
1995 - Берлин, конференция по жанрам текстов
1996 - Росток, конференция по исторической социолингвистике
1998 - Берлин, конференция по культуре речи
2000 - Берлин, конференция по лексикографии
2000 - Мюнстер, конференция по языку канцелярий
2000 -Вена, 10 конгресс германистов
2004 - Ростов-на-Дону, конференция германистов
2004 - Москва, конфернция германистов.

Лекции по теоретической грамматике современного немецкого языка на филологическом факультете МГУ

Теория и история немецкого литературного языка
Языковые и культурные процессы в Германии 16 века
Исторический синтаксис немецкого языка
Категория наклонения
Лингвистическое жанроведение
Типология текстов
Историко-лингвистическая прагматика
Историческая социолингвистика
Прикладная лексикография