Шестеркина Наталья Викторовна

    Персональные данные

    Шестеркина Наталья Викторовна
    Полное
    2 сентября 1952 г.
    доцент
    Лингвистика
    Саранск
    Мордовский госуниверситет им. Н.П. Огарева, факультет иностранных языков, кафедра теории речи и перевода
    доцент
    430000, г. Саранск, ул. Большевистская, 68. МГУ им. Н.П. Огарева, ФИЯ
    ...

    Академическая карьера

    1974
    Защита кандидатской диссертации в 1986 г. в г. Калинине (сейчас Тверь). Тема: «Немецкие прилагательные свойств интеллекта и их английские эквиваленты». Научный руководитель докт. филол. наук проф. И.Б. Хлебникова
    1992 г. – стипендия института Гете на участие в семинаре “Erlebte Landeskunde”; 2007 г. – Грамота Госсобрания Республики Мордовия

    Список публикаций и участие в конференциях

    Научные статьи:

    1. К проблеме сопоставительного анализа семантических структур прилагательных // Слово в парадигматике и синтагматике (на материале германских языков): Межвуз. сб. научн. тр. - Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 1984. С.96-107.
    2. О взаимоотношении словообразовательной и лексико-семантической систем немецкого и английского языков // Взаимоотношение единиц разных уровней языковой структуры (на материале романо-германских языков): Межвуз. сб. научн. тр. - Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 1984. С. 85-89.
    3. Реализация переносных значений некоторых качественных прилагательных немецкого и английского языков // Семантические связи слов в предложении и тексте: Межвуз. сб. научн. тр. - Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 1985. (0,3 п.л.)
    4. Соотношение исконных и заимствованных прилагательных свойств интеллекта немецкого и английского языков // Морд. ун-т, 1984. Деп. В ИНИОН АН СССР № 15846 от 28.02.84.
    5. Немецкие прилагательные свойств интеллекта и их английские эквиваленты: Автореф. … канд. филол. наук. Калинин, 1985. – 16 с.
    6. Семантическое соприкосновение прилагательных свойств интеллекта с другими группами в немецком и английском языках // Семантика слова и смысл текста: Межвуз. сб. научн. тр. - Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 1986. (0,6 п.л.)
    7. Каузальный тип связи между понятиями как основа метонимического переноса значений // Лексическая и синтаксическая семантика: Межвуз. сб. научн. тр. - Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 1989. С.46-53.
    8. Соотношение семантики этимологических эквивалентов исконных прилагательных интеллекта немецкого и английского языков // Семантические корреляции на лексическом и синтаксическом уровнях: Межвуз. сб. научн. тр. - Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 1990. С.54-61.
    9. Конверсия как один из способов образования партиципиальных прилагательных свойств интеллекта: Лексические единицы в различных функциях: Межвуз. сб. научн. тр. - Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 1992. С. 70-73.
    10. Коммуникативная деятельность в аспекте функциональной лексикологии // Информативная динамика текста в коммуникации: Межвуз. сб. научн. тр. - Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 1999. С.114-116.
    11. Средства выражения проксемики в художественном тексте // Информативная динамика текста в коммуникации: Межвуз. сб. научн. тр. - Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 1999. С. 116-118. (соавтор Е.М. Шестеркина)
    12. Соотношение прагматического и коннотативного компонентов в содержательной структуре слова // Язык, культура, коммуникация: Мат-лы межрегион. научн. конф. (26-27 окт. 2000). - Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 1999. С. 23-24.
    13. Функции конъюнктива в придаточных предложениях нереального условия // Новые подходы в гуманитарных исследованиях: право, философия, история лингвистика. В. 2: - Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2001. С.254-256. (соавтор А.И. Губанова)
    14. Метафора в немецкой художественной публицистике // Социально-гуманитарные исследования: теоретические и прикладные аспекты. В. 2. – Саранск: СВМО, 2001. С. 146-148. (соавтор Е.А. Казаков)
    15. Место лексикологии в системе подготовки филолога // Актуальные проблемы преподавания филологических дисциплин: мат-лы междунар. научно-практ. конф. (31 янв. – 3 февр. 2001). - Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2001. С.304-306.
    16. Cтруктурно-семантические особенности метонимии в публицистическом тексте // Новые подходы в гуманитарных исследованиях: право, философия, история лингвистика. В. 3: - Саранск: Ковылк. тип., 2002. С. 205-209. (соавтор Минеева С.В.)
    17. Функционирование цветовых прилагательных в структуре фразеосочетаний // Лингвистические и экстралингвистические проблемы коммуникации: Межвуз. сб. научн. тр. - Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2002. С.39-42. (соавтор Устимова Л.В.)
    18. Способы выражения такесики в художественном тексте // Традиции и новаторство в гуманитарных исследованиях: Сб. научн. тр., посв. 50-летию ф-та иностр. яз. - Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2002. С. 45-47. (соавтор Волкова О.А.)
    19. Социально-маркированная группа глаголов немецкого языка // Межкультурная коммуникация: язык – культура – личность: Мат-лы Всеросс. Научно-практ. конф. (22-23 сент. 2003). - Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2003. С. 166-168. (соавтор С.А. Бекшаева)
    20. Мелиоративные и пейоративные наименования лица в немецком языке // Новые подходы в гуманитарных исследованиях: право, философия, история лингвистика. В. 4: - Саранск: Ковылк. тип., 2003. С.241-245. (соавтор Л.В. Глухова)
    21. Соотношение семантических структур немецких и английских существительных (на материале словаря Г. Пауля) // Лингвистические и экстралингвистические проблемы коммуникации. В. 2: Межвуз. сб. научн. тр. - Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2003. С.27-31. (соавторы Уланова А.А., Лыскова Е.А.)
    22. Тематическая классификация немецких и английских существительных (на материале словаря Г. Пауля) // Лингвистические и экстралингвистические проблемы коммуникации. В. 2: Межвуз. сб. научн. тр. - Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2003. С.31-35. (соавторы Уланова А.А., Лыскова Е.А.)
    23. Языковая личность и реальный мир // Языки и транснациональные проблемы: Мат-лы 1 междунар. научн. конф. 22-24 апр. 2004. М.; Тамбов: Изд-во Тамбовск. ун-та, 2004. С.172-177.
    24. Символика животных в русской и немецкой традициях // Лингвистические и экстралингвистические проблемы коммуникации. В. 3: Межвуз. сб. научн. тр. - Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2004. С.40-45. (соавтор Сизганова Ю.Ю.)
    25. Временной дейксис в структуре фразеологических единиц немецкого и русского языков // Лингвистические и экстралингвистические проблемы коммуникации. В. 3: Межвуз. сб. научн. тр. - Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2004. С.45-51. (соавтор Элементова Е.)
    26. Национальная языковая картина мира и фразеологизмы в аспекте перевода // Вавилон: Научно-худож. сб. - Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2005. С.37-44.
    27. Ноционально-культурная специфика вербализации концепта «тьма» в русском и немецком языках // Иностранные языки в диалоге культур: экономика, политика, образование: Мат-лы регион. Конф. 29-30 ноября 2005. – Саранск: Копи-центр «Референт», 2005. С.15-17.
    28. Структура фрейма «социальное поведение» // Nulla dies sine linea: Сб. научн. работ студентов ф-та иностр. яз. – Саранск: Копи-центр «Референт», 2005. С.38-42. (соавтор С. Бекшаева)
    29. Категория оценки и оценочная функция фразеологических единиц // Nulla dies sine linea: Сб. научн. работ студентов ф-та иностр. яз. – Саранск: Копи-центр «Референт», 2005. С.42-56. (соавтор Завьялов С.)
    30. Сочетаемость лексем, объективирующих концепт «свет – тьма», с прилагательными, номинирующими цвета // Филология и культура: Мат-лы 5 междунар. научн. конф. 19-21 окт. 2005. – Тамбов: Изд-во Тамб. гос. ун-та, 2005. С.396-399.
    31. Сопоставительный анализ концепта «свет» в русском и немецком языках // Реальность, язык и сознание: Междунар. межвуз. сб. научн. тр. – Тамбов: Изд-во Тамб. гос. ун-та, 2005. С. 251-157.
    32. Концепт «свет» как константа обыденного языкового сознания русского лингвокультурного сообщества // Вопросы когнитивной лингвистики. 2005. № 2. С. 65-71. (соавтор Фесенко Т.А.)
    33. Дихотомия «день – ночь» как репрезентант темпорального признака концепта «свет» // Акт. Проблемы лингвистики и лингводидактики иностр. яз. делового и профессионального общения: Мат-лы междунар. научно-практ. конф. – М.: Уникум-центр, 2006. С.301-303.
    34. Перцептивные особенности взаимодействия концептов «свет» и «цвет» в сознании // Традиционная культура сегодня: теория и практика: Мат-лы Всеросс. Научн. конф. С междунар. участием. В 3 ч. – Челябинск: Челяб гос. акад. Культуры и искусства, 2006. Ч. 1. С. 351-356.
    35. Утро и вечер в структуре темпорального признака концепта «свет» (на материале русского и немецкого языков) // Международный конгресс по когнитивной лингвистике: сб. мат-лов 26-28 сент. 2006 г. / Отв. ред. Н.Н. Болдырев. – Тамбов: Изд-во Тамбовск. ун-та, 2006. С. 383-385.
    36. Дихотомия день – ночь как репрезентанты темпорального признака концепта «свет – тьма» (на материале русского и немецкого языков). // Новое в когнитивной лингвистике: Мат-лы Первой междунар. научн. конф. «Изменяющаяся Россия: новые парадигмы и новые решения в лингвистике» (Кемерово, 29-31.08.06) /Отв. ред М.В. Пименова. – Кемерово: Изд-во Кем ГУ, 2006. С.590-596.
    37. Cолнце как репрезентант темпорального и локативного компонентов концепта «свет».//Вопросы лингвистики и лингводидактики иностранного языка делового и профессионального общения: Сб. м-лов конф. – М.: Изд-во РУДН, 2006. С. 312-317.
    38. Когнитивная составляющая концепта «числа». //Nulla dies sine linea: Сб. научн. работ студ. ф-та ин. яз. Саранск: ООО «Референт», 2006. В. 2. С. 78-83. (соавтор Ковалева И.)
    39. Символическая составляющая концепта «числа». //Nulla dies sine linea: Сб. научн. работ студ. ф-та ин. яз. Саранск: ООО «Референт», 2006. В. 2. С. 83-100. (соавтор Ковалева И.)
    40. К проблеме когнитивно-вербального моделирования в русской фразеологической картине мира (на примере анализа концепта «металл»). //Вестник Тамбовского университета. Серия Гуманитарные науки. – Тамбов, 2006. - В. 4 (44). С.464-469. (соавтор Фесенко Т.А.)
    41. Интерпретационное поле немецкого концепта Mond (в сопоставлении с русским луна/месяц).//Человек и язык в поликультурном мире: Доклады и тезисы докладов на междунар. научн. конф. 19-21.10.06. В 2-х т. Т.1. Владимир: ВГПУ, 2006. С.97-102.
    42. CОЛНЦЕ и ЛУНА как составная часть концепта ‘СВЕТ’ //Актуальные проблемы лингвистического образования: Теретический и методологический аспекты: Сб. м-лов 1У научн.-практ. конф. 14-16.11.06. Ч.2. -Самара: Самар. Гуманит. акад., 2007. С.160-165
    43. Интерпретационное поле немецкого концепта ‘Stern’ (на материале словарей). // Актуальные проблемы коммуникации и культуры. В. 4.: Междунар. сб. научн. трудов. Ч. 1. Посв. 100-летию со дня рожд. Д.С. Лихачева. - М. – Пятигорск: ПГЛУ, 2006. С. 107-112.
    44. Дейктичность как часть предметно-логического значения фразеологических единиц. // Современные проблемы языкового образования: методический и филологический аспекты: Мат-лы Второй Всеросс. студенческой научно-практ. конф. Ч. 2: Соврем. лингвист. и филологические исследования. Нижний Тагил: Нижнетаг. гос. соц.-педаг. академия, 2007. С. 140-143. (соавтор Элементова Е.).
    45. Структура пропозиционально-ассоциативного фрейма «Солнце». (Тезисы) //Русский язык: исторические судьбы и современность: Мат-лы 3-го междунар. конгресса исследователей русского яз. МАПРЯЛ. 20-23 марта 2007. –М.: МГУ. С.
    46. Интерпретационное поле немецкого концепта ‘Feuer’ //Актуальные проблемы коммуникации и культуры. В. 5: Междунар. Сб. научн. тр. – М.-Пятигорск, 2007. С.81-88.
    47. Концептуальный анализ номинации «Свеча». // Филология и культура: Мат-лы 6 междунар. научн. конф. 17-19.10.07. /Отв. ред. Н.Н. Болдырев. –Тамбов: Изд-во ТГУ, 2007. С.84-86.
    48. Номинация «свеча» как репрезентант концепта «свет». // Ethnogermeneutik und kognitive Linguistik/ Hrsg. von R.D. Kerimov. Bd.12 – Landau: Verlag Empirische P?dagogik, 2007. S. 320-325.
    49. Сопоставительный анализ кластера «Цвет/ Свет» в немецком языке и его русских переводах (на материале лирики Г. Гейне).//Язык и культура в России: состояние и эволюционные процессы: мат-лы междунар. научн. конф. Самара: Изд-во «Самарск. Ун-т», 2007. С.165-171. (соавтор Пестова Е.А.).
    50. Некоторые способы элиминирования межъязыковых лакун (на материале романа П. Зюскинда «Парфюмер»). //Nulla dies sine linea: Сб. научных работ студ. ф-та иностр. языков. – Саранск: Изд-во Мордовск. ун-та, 2007. Вып. 3. С.147-155. (соавтор М.Ю. Азов)
    51. Векторные лексические лакуны (на материале перевода романа П. Зюскинда «Парфюмер»). //Nulla dies sine linea: Сб. научных работ студ. ф-та иностр. языков. Саранск: Изд-во Мордовск. ун-та, 2007. Вып. 3. С. 155-160. (соавтор М.Ю. Азов).
    52. Мифореконструкция концепта “небо” на материале русских паремий: пространственные признаки. //Актуальные проблемы коммуникации и культуры. В. 6. Ч. 1: Междунар. сб. научн. тр. – М.- Пятигорск: Пятиг. госуд. лингв.ун-т, 2007. С. 197-205.
    53. Структура пропозитивно-ассоциативного фрейма немецкого концепта “Stern”. //Русская германистика: Ежегодник Росс. Союза германистов. Спецвыпуск. Нальчик: Каб.-Балк. ун-т, 2007. С. 89-95.
    54. Антропо- и теоморфные признаки концепта «небо» (на материале русских парамий. //Вопросы современной филологии и методики обучения языкам в вузе и школе: Сб. статей Х Междунар. научно-практ. конф. – Пенза: РИО ПГСХА, 2007. С.298-301.
    55. Пространственные признаки концепта Himmel (на материале фразеологических единиц. //Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты: Межвуз. сб. научн. тр. Вып. 6/ Отв. ред. О.С. Шумилина. – Тверь: Тверск. гос. ун-т, 2008. С.111-116.
    Участие:
    1. Язык, культура, коммуникация: Межрегион. научн. конф. (26-27 окт. 2000). - Саранск.
    2. Актуальные проблемы преподавания филологических дисциплин: Междунар. научно-практ. конф. (31 янв. – 3 февр. 2001). – Саранск
    3. Межкультурная коммуникация: язык – культура – личность: Всеросс. научно-практ. конф. (22-23 сент. 2003). - Саранск:
    4. Языки и транснациональные проблемы: 1 междунар. научн. конф. 22-24 апр. 2004. Москва, Институт языкознания.
    5. Иностранные языки в диалоге культур: экономика, политика, образование: Регион. конф. 29-30 ноября 2005. – Саранск
    6. Филология и культура: 5 междунар. научн. конф. 19-21 окт. 2005. – Тамбов
    7. Актуальные проблемы лингвистики и лингводидактики иностранного языка делового и профессионального общения: Междунар. научно-практ. конф. – Москва, РУДН, 2006.
    8. Традиционная культура сегодня: теория и практика: Всеросс. научн. конф. с междунар. участием. – Челябинск: Челяб гос. акад. культуры и искусства, 2006.
    9. Международный конгресс по когнитивной лингвистике: 26-28 сент. 2006 г. – Тамбов.
    10. Первая междунар. научн. конф. «Изменяющаяся Россия: новые парадигмы и новые решения в лингвистике» (Кемерово, 29-31.08.06)
    11. Человек и язык в поликультурном мире: Междунар. научн. конф. 19-21.10.06.Владимир: ВГПУ.
    12. Участие в 4 съезде РСГ и в международной научной конференции. Ноябрь,2004. С-Петербург.
    13.Актуальные проблемы лингвистического образования: Теретический и методологический ас пекты: 1У научн.-практ. конф. 14-16.11.06. -Самара: Самар. Гуманит. акад., 2007.
    14. Русский язык: исторические судьбы и современность: 3-го междунар. конгресс исследователей русского яз. МАПРЯЛ. 20-23 марта 2007. –Москва: МГУ.
    15. Филология и культура: 6 междунар. научн. конф. 17-19.10.07. –Тамбов
    16. Язык и культура в России: состояние и эволюционные процессы: Междунар. научн. конф. Самара: 2007.
    16. Вопросы современной филологии и методики обучения языкам в вузе и школе: Х Междунар. научно-практ. конф. – Пенза, 2007.

    Научные интересы

    Когнитивная лингвистика и лингвокультурология
    © 2020 | Российский Союз Германистов