ФГБОУ ВПО Национально-исследовательский университет
« Санкт-Петербургский государственный политехнический
университет»
Институт прикладной лингвистики
Приглашает специалистов в области языкознания, теории текста и дискурса, лингвокультурологии, транслятологии, методики преподавания иностранных языков
принять участие
во 2-й Международной научной конференции
коммуникация в Поликодовом пространстве:
языковые, культурологические и дидактические
аспекты
Конференция состоится с 13 по 15 мая 2013 г.
в Санкт-Петербургском государственном политехническом университете
по адресу: Санкт-Петербург, ул. Политехническая, д.19.
Оргкомитет конференции
Председатель – Ректор СПбГПУ, член.-корр. РАН Рудской А.И., Проректор по научной работе СПбГПУ Райчук Д.Ю.,
Д.п.н., проф. Акопова М.А., д.ф.н., проф. Чернявская В.Е., д.п.н., проф. Алмазова Н.И.
Научный руководитель проекта – проф. Чернявская В.Е.
Основные направления для дискуссий:
1. Поликодовость в тексте и дискурсе
Языковая, коммуникативно-прагматическая и культурная специфика текстов и дискурсов различных типов. Полифоничность, интертекстуальность, поликодовость. Влияние культурной специфики на организацию текстов различных типов. Гипертекст и сетература. Язык Интернета. Взаимодействие языкового и неязыкового кодов в различных дискурсах (политическом, рекламном, обиходно-бытовом и т.д.) Специфика текстопорождения в письменном и устном дискурсе. Новые типы текстов как проблема типологии. Креолизованные, гибридные, поликодовые тексты. Рекламный, политический, обиходно-бытовой дискурс как коммуникативные сферы поликодовых текстов. Плакат, комикс, карикатура, афиша, листовка и т.д. как текст.
2. Межкультурная специфика коммуникативно-речевых процессов
Универсальное и идиоэтническое в использовании культурных кодов. Понятие культурного кода. Проблема кода и культурных границ. Культурная специфика как фактор текстообразования. Интеркультурная практика интерпретации текстов различных жанров. Языковая личность как носитель культурного кода.
3. Теория и практика перевода в поликодовом пространстве
Лингвокультурные аспекты перевода. Перевод как трансляция языкового и культурного кода. Перевод: культурные границы и границы понимания. Полилингвизм в современном обществе: лингвистическая теория и дидактическая практика. Английский язык как современная lingua franca. Роль родного языка в культурно-языковой коммуникации. Профессионально ориентированный перевод в поликультурном пространстве.
4. Лингводидактика и полимедийность в образовательном процессе
Технологизация современного коммуникативного процесса. Новые формы и каналы передачи и кодирования информации. Новые медиально-обусловленные технологии в образовательном процессе. Переход от монокодовости к поликодовости в образовательном процессе.
Рабочие языки конференции – русский, английский.
Условия проведения конференции :
1. Заявка на участие в конференции (построчно ФИО, ученая степень, должность, место работы, тема доклада, контактный e-mail ) направляется в отдельном файле по адресу Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. Асе Григорьевне Лернер. Тезисы прикрепляются вторым отдельным файлом.
Срок подачи заявки до 20 марта 2013г.
Оргкомитет принимает решение о включении доклада в программу конференции и извещает участника по электронной почте в срок до1 апреля 2013г.
После получения извещения просим оплатить оргвзнос в размере 800 рублей (реквизиты для банковских переводов см. на сайте) , прислать сканированную копию квитанции по адресу Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript. и указать необходимость бронировать гостиницу : гостиница «Спутник», общежитие Университета, гостиницу НЕ бронировать.
Срок подачи квитанций об оплате оргвзноса после включения оргкомитетом доклада в программу конференции до 15 апреля 2013 г.
Приглашения и информация о забронированной гостинице высылаются участникам на их электронный адрес до 15 апреля после оплаты оргвзноса.
2.Требования к оформлению тезисов: до 2 страниц, шрифт 14, интервал 1, все поля – 2 см, абз. отступ – 1 см. Ссылки и литература не указываются. ФИО автора , город, страна - в верхнем правом углу , напр.: ЛИСТВИН Д.А. (САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, РОССИЯ). Заголовок –строчными буквами , жирный шрифт, середина страницы.
3.По итогам конференции планируется издание сборника статей, правила оформления будут сообщены участникам конференции по прибытии.
4.Оргкомитет оставляет за собой право отклонить заявки, не соответствующие содержательным и формальным критериям конференции.
5.Оргкомитет не рассылает материалы конференции неприбывшим участникам.
6.Прибывшим участникам предлагаются места в комфортабельном общежитии СПбГПУ\ гостинице Спутник стоимостью от 800 рублей в сутки.
7. Организационный взнос участника конференции из России и стран СНГ 800 руб., для иностранных участников 200 евро. Платежи осуществляются на банковский счет СПбГПУ. Оргвзнос включает оплату опубликованных тезисов докладов, кофейные паузы во время конференции , участие в экскурсиях по Санкт-Петербургу.
8. Участникам конференции будут предложены также организованные автобусные экскурсии по достопримечательным местам Санкт-Петербурга, концертно-развлекательные мероприятия, торжественный прием оргкомитета.
Размещение
1. Гостиница «Спутник»: ст.метро площадь Мужества, пр. Мориса
Тореза, 36.
2. Общежитие Университета: ст. метро площадь Мужества, ул. Хлопина, д.11
NB: Бронирование проживания в указанных гостиницах и общежитии производится только через Оргкомитет конференции.
Цены на гостиницы ( с завтраком):
Спутник:
|
№ |
Категория номера |
Стоимость за номер |
Стоимость за человека в сутки (в руб.) |
|
1. |
Люкс DBL |
5800 |
2900 |
|
2. |
Студия DBL |
5400 |
2700 |
|
3. |
Комфорт DBL |
|
2450 |
|
4. |
Стандарт+DBL |
4100 |
2050 |
|
5. |
Стандарт+SGL |
|
3300 |
|
6. |
Стандарт DBL |
3400 |
1700 |
|
7. |
Эконом DBL |
|
1450 |
Общежитие Университета:
|
Этаж |
Тип номера |
Стоимость на 1 человека (руб.) |
|
3 |
2-местный |
650 |
|
4 |
1-местный |
800 |
|
4 |
2-местный |
650 |
|
4 |
3-местный |
650 |
|
4 |
4-местный |
650 |
Количество мест в общежитии ограничено.
Информацию о конференции см. на сайте www.lingua.spbstu.ru
Реквизиты ФГБОУ ВПО «СПбГПУ»:
ФГБОУ ВПО «СПбГПУ».
ИНН 7804040077 КПП 780401001
УФК по г. Санкт-Петербургу (ФГБОУ ВПО «СПбГПУ», л/с 20726Х44610)
р/с 40501810300002000001
ГРКЦ ГУ БАНКА РОССИИ ПО Г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГУ
Г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
БИК 044030001
Лицевой счет 202602301 Фамилия, имя, отчество ПОЛНОСТЬЮ