Teilnahme an wissenschaftlichen Konferenzen:
1. Die stilistischen Besondersheiten der Ausgangssprache als Faktoren der Erweitung des ?bersetzungstextes// Kontrastive und funktionale Grammatik. Kalinin, 1986, S.82-92.
2. Die Unterschiede in den Valenznormen der Ausgangssprache und der Zielsprache als Faktoren der Erweitung des ?bersetzungstextes. Kalinin, 1986.
3. Die Unterschiede in den Sprachsystemen der Ausgangssprache als Faktoren der Dekompression des ?bersetzungstextes// Aspektologie und kontrastive Linguistik. Kalinin,1988, S. 91-106.
4. ?ber die kontrastive Linguistik im Sprachunterricht// Probleme der Ausbildung der ausl?ndischen Studierenden. Baku, 1989, S. 91-92.
5. Die semantischen und pragmatischen Faktoren, die die quantitative und qualitative Charakteristik des ?bersetzubgstextes beeinfl?ssen// Die linguometodischen Aspekte der Semantik und der Pragmatik des Textes. Kursk, 1990.
6. Die Fragen der Wortbildung und der Valenz als Bestandteile der kontrastiven und typologischen Beschreibung. Baku,1991.
7. Zur Frage der Erweitung des ?bersetzungstextes// Die Einheit der systematischen und funktionalen Analyse der sprachlichen Einheiten. Belgorod,1996, S 119-128.
8. Zur Frage der usuellen Realien in den Zeitungen//Die Einheit der systematischen und fuktionalen Analyse der sprachlichen Einheiten. Belgorod,1996, S. 184-187.
9. Die Farbenbezeichnungen im W?rterbuch//Die Probleme der modernen Lexikographie. Belgorod,1999.
10. Zur Struktur, Thematik und Sprache in Thomas Bernhards autobiografischem Werk „Die Ursache. Eine Andeutung.“ //Schriften zur Europa und Deutschlandsforschung . Band 9. /Hrsg. von Paul Gernhard Klussmann Frankfurt am Main: Peter lang, 2003, S. 153-170.
11. Die metodischen Schritte bei der Arbeit an einem fremdsprachigen Text//Linguodidaktische Probleme des Fremdsprachunterrichts in Schule und Hochschule. Belgorod: Belgoroder staatiche Universit?t, 2005.
12. Linguokulturelle Identit?t oder linguokulturelle Adekvatheit // Die Einheit der systematischen und funktionalen Analyse der sprachlichen Einheiten. Belgorod, 2006, S.214-217.
13. Die Stichpunkte der Erforschung des Textes der Gebrauchsanleitung.// Die Einheit der systematischen und funktionalen Analyse der sprachlichen Einheiten. Belgorod, 2006, S. 276-279.
14. Die Sprach- und Begriffskategorien und die funktionalen ?guivalente beim ?bersetzen// Lexikalische und grammatische Kategorien im Lichte der Sprachtypologie und der Linguokulturulogie. Ufa: Baschkirische staatliche Universit?t, 2007, S.173-175.