Monographien:
1. Metasprache der Phonetik und Metrik (Metajasyk fonetiki i metriki): Monographie. Archangelsk: Pomorskij Staatliche Universit?t, 2004. –342 S.
2. W?rterbuch der phonetischen und metrischen Terminologie (Slowar’ fonetiko-metritscheskoj terminologii). Moskwa: Academia, 2005. –1184 S.
3. Deutsche Sprache in der Wirtschaft und im Management (Nemezkij jasyk w ekonomike i menedshmente): Lehrbuch f?r ?konomiestudenten. Archangelsk: Pomorskij Staatliche Universit?t namens M.W. Lomonossow, 2007. – 494 S. (Mitverfasserin: Dr. R.A. Iwanowa).
4. A History of the English Language (Istorija anglijskogo jasyka): Lehrbehelf f?r die Studenten der Fremdspracheninstitute. Archangelsk: Pomorskij Staatliche Universit?t namens M.W. Lomonossow, 2007. – 147 S.
5. Geschichte der deutschen Sprache (Istorija nemezkogo jasyka): Lehrbehelf f?r die Studenten der Fremdspracheninstitute. Archangelsk: Pomorskij Staatliche Universit?t namens M.W. Lomonossow, 2007. – 146 S.
6. Der Konjunktiv wird so hei? gegessen, wie er gekocht wird: Lehrbehelf f?r die Studenten der Fremdspracheninstitute. Nishnij Nowgorod, 2000. – 110 S.
7. Deutsch f?r ?konomiestudenten: Lehrbehelf. In 3 Teilen. Teil 1. Sewerodwinsk: Sewmaschwtus, 2001. – 98 S.
8. Deutsch f?r ?konomiestudenten: Lehrbehelf. In 3 Teilen. Teil 2. Sewerodwinsk: Sewmaschwtus, 2001. – 96 S.
9. Deutsch f?r ?konomiestudenten: Lehrbehelf. In 3 Teilen. Teil 3. Sewerodwinsk: Sewmaschwtus, 2001. – 101 S.
10. Via linguae Latinae ad iurem: Lehrbehelf zur lateinischen Grammatik f?r Jurastudenten. Sewerodwinsk: Sewmaschwtus, 2002. – 102 S. (Mitverfasserinnen: Dr. R.A. Iwanowa, N.W. Oskolkowa).
Wissenschaftliche Aufs?tze:
1. Rolle des Tempos und Rhythmus in Realisierung der Pragmatik von Sprechakten // Lomonossowskije Tschtenija-VIII: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Archangelsk: Pomorskij Staatliche Universit?t, 1996. –S. 71-73.
2. Einfluss des pragmatischen Faktors auf die phonetische Seite einer ?u?erung // Oswojenije semantitscheskogo prostranstwa russkogo jasyka inostranzami: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Nishnij Nowgorod: NGLU, 1997. –S. 57.
3. Zur Foschung des “tats?chlichen” und “idealen” Sprechtempos // Lomonossowskije Tschtenija-IX: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Archangelsk: Pomorskij Staatliche Universit?t, 1997. –S. 100-101.
4. Zur hierarchischen Struktur von Einheiten des rhythmischen Systems // ?spirant: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Ausgabe II. Teil 2. Nishnij Nowgorod: NGLU, 1998. –S. 24-31.
5. Analyse der H?ufigkeit und des quantitativen Bestands von Akzentgruppen in den erforschten Typen der kommunikativen Situationen // Semantika. Grammatika. Diskurs: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Archangelsk: Pomorskij Staatliche Universit?t, 1998. –S. 10-13.
6. Hierarchische Struktur der rhythmischen Einheiten // Problemy kultury, jasyka, wospitanija: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Ausgabe III. Archangelsk: Pomorskij Staatliche Universit?t, 1998. –S. 66-75.
7. Dynamik der Formant-Loci von vokalischen Segmenten in den erforschten lautlichen Texten (am Untersuchungsmaterial der deutschen Sprache) // Lomonossowskije Tschtenija-X: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Archangelsk: Pomorskij Staatliche Universit?t, 1998. –S. 72-73.
8. Analyse des Bestandes und der Dauer von Silbenstrukturen in Kommunikationssituationen mit verschiedener pragmatischer Ausrichtung (am Untersuchungsmaterial der deutschen Sprache) // Semantika slowa, obraza, teksta: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Archangelsk: Pomorskij Staatliche Universit?t, 1998. –S. 82-89.
9. Funktional-pragmatischer Aspekt der Variierung von tempo-rhythmischer Gestaltung einer ?u?erung (experimental-phonetische Untersuchung am Material des ?sterreichischen Deutschen) // Autorreferat der Dissertationsschrift zur Erlangung der Kandidatenw?rde. N. Nowgorod: NGLU, 1998. – 15 S.
10. Eine Analyse des Gedichts „Ad Melpomenum“ von Horaz // Res philologica: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Ausgabe. 1. Archangelsk: Pomorskij Staatliche Universit?t, 1999. –S. 152-157.
11. Modifikationen der rhythmischen Kontur des Satzes und Prognostizierung des Sprechrhythmus-Wechsels (am Untersuchungsmaterial der deutschen Sprache) // Aspekty lingwistitscheskich i metoditscheskich issledowanij: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Archangelsk: Pomorskij Staatliche Universit?t, 1999. –S. 50-55.
12. Zum Problem der Abfassung von mehrsprachigen terminologischen W?rterb?chern // Problemy gumanitarnogo znanija na rubeshe wekow: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Archangelsk: Pomorskij Staatliche Universit?t, 1999. –S. 22-25.
13. Vereinheitlichung der verschiedensprachigen linguistischen Terminologie und die Wege der ?berw?ltigung der terminologischen Konfrontierung // Aktualnye problemy sopostawitelnogo jasykoznanija i meshkulturnyje kommunikazii: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Bd. 1. Ufa: Bashkirskij Staatliche Universit?t, 1999. –S. 117-120.
14. Variierung phonetischer Prozesse in verschiedenen Kommunikationssituationen als Forschungsobjekt der kommunikativen Phonetik // Problemy kultury, jasyka, wospitanija: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Ausgabe IV. Archangelsk: Pomorskij Staatliche Universit?t, 2000. –S. 75-84.
15. Vergleichstypologische Analyse von Ausdrucksverfahren des genus passivum in alten und neuen europ?ischen Sprachen (unter dem wissenschaftlich-methodischen Aspekt) // Problemy kultury, jasyka, wospitanija: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Ausgabe IV. Archangelsk: Pomorskij Staatliche Universit?t, 2000. –S. 67-75.
16. Einige Forschungsaspekte der deutschen aussprachlichen Standards vom diachronischen und synchronischen Standpunkt aus // Fremdsprachenberufe in Russland: Neue didaktische Ans?tze: Beitr?ge des 17. Germanistentreffens. Nishnij Nowgorod: NGLU, 2000. –S. 54-56.
17. Zum Problem der ?quivalenz verschiedensprachiger Elemente des linguistischen terminologischen Apparatus // Res philologica: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Ausgabe. 2. Archangelsk: Pomorskij Staatliche Universit?t, 2000. –S. 113-119.
18. Tempo und Rhythmus der Aussage als Objekte der Einwirkung von au?erlinguistischen Faktoren in der Interaktion // Wariatiwnost’ w jasyke i retschi: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Archangelsk: Pomorskij Staatliche Universit?t, 2001. –S. 25-37.
19. Lexikographie als eines der Mittel der Widerspiegelung des sprachlichen Weltbildes // Problemy konzeptualisazii deistwitelnosti i modelirowanija jasykowoj kartiny mira: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Ausgabe I. Archangelsk: Pomorskij Staatliche Universit?t, 2002. –S. 77-80.
20. ?ber Strukturbesonderheiten des W?rterbuchartikels in einem mehrsprachigen terminologischen W?rterbuch gemischten Typs // Aktualnyje problemy lingwistiki i perewoda: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Archangelsk: Staatliche Technische Universit?t, 2003. –S. 89-115.
21. Rolle der alten Sprachen in Formung und Entwicklung der linguistischen Metasprache (Eine historisch-linguistische Analyse) // Jasyki professionalnoj kommunikazii: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Tscheljabinsk: Tscheljabinsker Staatliche Universit?t, 2003. –S. 227-235.
22. On the representation of linguistic terms in multilingual mixed-type dictionaries // SPE-COM-2003: Proceedings of International Workshop SPEECH AND COMPUTER. Moskwa: MGLU, 2003. –S. 99-102.
23. Vereinheitlichung und Standardisierung der linguistischen Metasprache mit R?cksicht auf deren Entwicklungsperspektiven // Meshdunarodnoje sotrudnitschestwo w obrasowanii: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Bd. I. St.-Petersburg.: Staatliche Polytechnische Universit?t, 2004. –S. 191-198.
24. Motiviertheit vs. Unmotiviertheit in Terminologie // Aktualnyje problemy sozialno-gumanitarnych nauk: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Ausgabe 3. Sewerodwinsk: Sewmaschwtus; Sewerodwinsker Abteilung der Lomonossow-Stiftung, 2004. –S. 116-127.
25. Franz?sisch als Rezipient der altgriechisch-lateinischen sprachwissenschaftlicher Terminologie // Problemy kultury, jasyka, wospitanija: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Ausgabe VI. Archangelsk: Pomorskij Staatliche Universit?t, 2004. –S. 192-202.
26. Zur Festlegung von ontologischen Merkmalen der linguistischen Metasprache // Russkaja i srawnitelnaja filologija: Sostojanije i perspektivy: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Kasan: Kasaner Staatliche Universit?t, 2004. –S. 292-293.
27. Zum Problem der Auswahl der Termini f?r ein W?rterbuch der linguistischen Termini aufgrund deren Zugeh?rigkeit zu einer bestimmten Wortart // Russkaja i srawnitelnaja filologija: Sostojanije i perspektivy: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Kasan: Kasaner Staatliche Universit?t, 2004. –S. 291-292.
28. Zum Problem der Eindeutigkeit in der linguistischen Terminologie // Utschjonyje Zapiski Tawritscheskogo nazionalnogo universit?ta: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge, Ausgabe 17 (56). No. 1: Philologische Wissenschaften. Simferopol: Tawritscheskij nationale Universit?t, 2004. –S. 39-44.
29. Linguistischer Status und Grundmerkmale der Metasprache moderner Linguistik // Tschelowek i jasykowoje prostranstwo: Aspekty wsaimodejstwija: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Nishnij Nowgorod: NGLU, 2004. –S. 22-31.
30. System- und funktionsbedingter Ansatz in Terminologie // Res philologica: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Ausgabe IV. Archangelsk: Pomorskij Staatliche Universit?t, 2005. –S. 90-100.
31. Besonderheiten der Anwendung des Motivationsprinzips in der linguo-literaturwissenschaftlichen Terminologie // Westnik Pomorskogo uniwersiteta: PGU-Informationsblatt. Reihe: Humanit?re und soziale Wissenschaften, No. 1 (7). Archangelsk: Pomorskij Staatliche Universit?t, 2005. –S. 64-74.
32. Metasprache der Phonetik und Metrik: Autorreferat der Habilitationsschrift zur Erlangung der Doktorw?rde. ?oskwa: MGLU, 2005. – 44 S.
33. Metaphorisierung im terminologischen Raum der Phonetik und Metrik // Problemy sowremennoj fonetiki: MGLU-Informationsblatt, Bd. Nr. 507. Moskwa: MGLU, 2005. – S. 49-58.
34. Funktionen der Objektsprache und der linguistischen Metasprache // Kommunikazionny prozes w wuse: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Tscheljabinsk: Tscheljabinsker Staatliche Universit?t, 2005. –S. 31-33.
35. Terminologische Dubletten im Kontext der Konzeptualisierung des wissenschaftlichen Weltbildes // Problemy konzeptualisazii deistwitelnosti i modelirowanija jasykowoj kartiny mira: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Ausgabe II. Archangelsk: Pomorskij Staatliche Universit?t, 2005. –S. 64-71.
36. Zum Problem der Festlegung von Kriterien der morphologischen Analyse der linguistischen Terminologie (am terminologischen Material der Phonetik und Metrik) // Woprosy teorii jasyka i praktiki prepodawanija. St.-Petersburg: SPbGMTU, 2005. –S. 168-177.
37. Stilistische Besonderheiten von Nominationen im terminologischen Raum der Phonetik und Metrik // Jasyk i kultura: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Moskwa: Moskauer Fremdspracheninstitut, 2005. –S. 69.
38. Typologisierung von Definitionen der phonetisch-metrischen Termini unter dem strukturell-semantischen Aspekt (am Material des W?rterbuches der phonetischen und metrischen Terminologie) // Semantika slowa, obrasa, teksta: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Archangelsk: Pomorskij Staatliche Universit?t, 2005.
39. Strukturelle Motivationsmerkmale im Bereich der terminologischen Benennungen der Phonetik und Metrik // Jasyki professionalnoj kommunjkazii: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Tscheljabinsk: Tscheljabinsker Staatliche Universit?t, 2005. –S. 177-180.
40. Das Phenomenon der Dubletten-Entlehnungen in der europ?ischen Terminologie der Phonetik und Metrik // Jasyk. Retsch. Retschewaja dejatelnost’: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Ausgabe Nr. 8. Nishnij Nowgorod: NGLU, 2006.
41. Werden und Entwicklung der Metasprache der europ?ischen Sprachwissenschaft unter dem diachronischen Aspekt // Problemy kultury, jasyka, wospitanija: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Ausgabe VII. Archangelsk: Pomorskij Staatliche Universit?t, 2006. –S. 82-91.
42. Prinzipien der Auswahl von Termini f?r ein linguoterminologisches W?rterbuch // Lomonossowskije Tschtenija-XXXIV: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Sewerodwinsk: Sewmaschwtus, 2006.
43. Werden und Entwicklung der Terminologie der deutschen Sprachwissenschaft // Tschelowek i jasykowoje prostranstwo: Aspekty wsaimodejstwija: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Nishnij Nowgorod: NGLU, 2006. – S. 72-79.
44. Der Systemaspekt der Forschung von phonetisch-metrischer Terminologie // Lingua mobilis: Wissenschaftliche Zeitschrift, No 1 (1). Tscheljabinsk: Tscheljabinsker Staatliche Universit?t, 2006.
45. Entlehnungen als einer der Wege der Formung von phonetischen und metrischen terminologischen Systemen in europ?ischen Sprachen // Lingua mobilis: Wissenschaftliche Zeitschrift, No 2 (2). Tscheljabinsk: Tscheljabinsker Staatliche Universit?t, 2006. –S. 79-86.
46. Terminologie vs. Nomenklatur? // Jasykosnanije i literaturowedenije w sinchronii i diachronii: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Ausgabe I. Tambow: Tambowskij Staatliche Technische Universit?t, 2006. – S. 186-189.
47. Werden und Entwicklung der russischen linguistischen Terminologie // Aktualnyje problemy sozialno-gumanitarnych nauk. Politologija. Soziologija. Pedagogika. Kulturologija. Informatika. Lingwistika: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Ausgabe 4. Sewerodwinsk: Sewmaschwtus, Sewerodwinsker Abteilung der Lomonossow-Stiftung, 2006. – S. 51-63.
48. Zur Abgrenzung der Terminologie von der Nomenklatur // Nautschnoje nasledija B.N. Golowina i aktualnyje problemy sowremennoj lingwistiki: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Nishnij Nowgorod: Nishegorodskij Staatliche Universit?t, 2006. – S. 165-166.
49. Russische linguistische Terminologie unter diachronischem Aspekt // Lingua mobilis: Wissenschaftliche Zeitschrift, No 1 (5). Tscheljabinsk: Tscheljabinsker Staatliche Universit?t, 2007. – S. 43-60.
50. Metonymisierungsprozesse im mehrsprachigen terminologischen Raum der Phonetik und Metrik // Problemy praktiki prepodawanija i teorii jasyka: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Ausgabe 1. Archangelsk: Pomorskij Staatliche Universit?t, 2007. – S. 57-59.
51. Konversionshomonymische Prozesse im Bereich terminologischer Benennungen der Phonetik und Metrik // Res Philologica: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Ausgabe 5. Archangelsk: Pomorskij Staatliche Universit?t, 2007. – S. 59-63.
52. Ein Verfahren der lexikographischen Beschreibung im Bereich sprach- und literaturwissenschaftlicher Terminologie // Russkaja germanistika: Jahrbuch des Russischen Germanistenverbandes. Band. 4. Moskwa: Jasyki slawjanskich kultur, 2007. – S. 411-418.
53. Phonetische und metrische Terminologie als Beschreibungsgegenstand im Fachw?rterbuch // Lingwistitscheskaja polifonija: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge zu Ehren von Frau Prof. R.K. Potapowa. Moskwa: Jasyki slawjanskich kultur, 2007. – (Studia philologica). –S. 592-608.
54. Klassifikation von Sprachspielverfahren (am Material der M?rchen von C.S. Lewis) // Problemy konzeptualisazii deistwitelnosti i modelirowanija jasykowoj kartiny mira: Sammelband wissenschaftlicher Beitr?ge. Ausgabe 3. Archangelsk: Pomorskij Staatliche Universit?t, 2007. – S. 302–308. (Mitverfasserin J.J. Besrukowa).
55. Strukturelle und semantische Besonderheiten der Fachterminologie // Iskusstwo – eto «Ja», nauka – eto «My»: Sammelband der Beitr?ge. Archangelsk: Pomorskij Staatliche Universit?t, 2007. – S. 45-50.
56. Aktuelle Probleme der allgemeinen und speziellen Lexikographie // Programma kursa po wyboru studenta. Archangelsk: Pomorskij Staatliche Universit?t, 2006. – S. 32-36.
57. Wissenschaftssprache unter nationalkulturellem Aspekt: Programma kursa po wyboru studenta. Archangelsk: Pomorskij Staatliche Universit?t, 2006. – S. 25-31.
58. Grammatische ?bungen zum Thema „Das Verb (Passiv)“: Grammatisches Praktikum. – Archangelsk: Pomorskij Staatliche Universit?t, 2006. – 23 S.