Монографии:
1.Новый стиль речи и культура поколения: политическая корректность.- Москва,2004.
2.О языковой форме искусства.- Москва,2006.
Научные статьи:
1.Некоторые вопросы лингвистической теории перевода научной и
технической литера-туры // Научно-практическая конференция "Актуальные
проблемы научно - технического перевода". - Воронеж, 1985.
2.Проблема общенаучной лексики как часть теории и методики перевода научной и технической литературы // Международная конференция "Теория и практика научно-технического перевода". (В соавторстве с Ю. В. Рождественским) - Москва, 1985.
3.Средства выражения связности немецкого научного текста //Функционирование языковых единиц в речи и в тексте.- Воронеж, 1987.
4.О целесообразности применения принципов словаря братьев Гримм к лексикографическому описанию общенаучной лексики // Гумбольдт и братья Гримм - труды и пре-емственность идей. Москва, 1987.
5.Структурно-семантический сопоставительный анализ общенаучной лексики // Отраслевая терминология и ее структурно-типологическое описание. (В соавторстве с Ю.В. Рождественским) - Воронеж, 1988.
6.Принципы построения многоязычного словаря общенаучной лексики // Совершенствование перевода научно-технической литературы и документов. - Москва, 1988.
7.Принципы обучения общенаучной лексике в процессе преподавания иностранных языков // Лингвистические основы обучения иностранному языку специальности.- Москва, 1988.
8.Типологические особенности функционирования общенаучной лексики // Вопросы сопоставительного изучения лексики и грамматики германских, романских и славянских языков. (В соавторстве с С.Т. Богатыревой). - Киев, 1989.
9.Когезия и когерентность немецкого научного текста // Научный текст как объект лингводидактического исследования.- Воронеж, 1991. 10.Коммуникативный аспект в преподавании иностранных языков // Методика преподавания иностранных языков в высшей школе. Под ред. С.Г. Тер-Минасовой.- Москва, 1993.
11.Современный немецкий язык как объект межкультурной коммуникации. / Иностранные языки и межкультурная коммуникация".- Москва, 2001.
12.Система общих мест и политическая корректность // Риторика в современном обществе и образовании. Сборник материалов III-V Международных конференций по риторике. - Москва, 2003.
13.Корректна ли политическая корректность? // Проблемы изучения и преподавания русского языка и культуры. Международная интернет-конференция (май 2004 г.).- Москва, 2004. - С. 322-331.
14.Искусство слова как источник образов изобразительных искусств // Пушкинские чтения 2005. Материалы Х Международной научной конференции. Сборник научных статей.- СПб., 2005.
15.Особенности языковой политики в условиях глобализации // Язык и общество. Материалы 4-ой Международной научной конференции. Т.1.- Москва, 2006.
16.К вопросу об автономности искусства как формы познания // К 80-летию Ю.В. Рождественского. Под редакцией А.А. Волкова, А.Ю. Овчинникова, О.Э. Хазановой.- Москва, 2006.
17.Семантическое поле как принцип идеографической лексикографии // Вопросы описания языка и культуры. Сб. научных статей под редакцией Л. П. Лобановой.- Москва, 2006.
18.О языке науки в условиях глобализации // Филологические науки, 2007, 2.- Москва.