2015 г.: ФГБОУ ВПО «Московский педагогический государственный университет». Специальность 10.02.04 –германские языки. Тема диссертации: «Феномен неэкспрессивности фразеологизма (на материале научного и официально-делового типов немецкоязычного дискурса)». Научный руководитель: д.ф.н., профессор Нефёдова Любовь Аркадьевна. Научный консультант: д.ф.н., профессор Фёльдеш Чаба (Prof. Dr. Dr. Csaba Földes)

Защита диссертации на соискание академической степени doctor philosophiae (Dr. phil.): 2016 г.: Эрфуртский университет, факультет гуманитарных. Тема диссертации: «Phänomen der Nicht-Expressivitat von Phraseologismen (am Material des deutschsprachigen wissenschaftlichen und amtlichen Diskurses)». Научный руководитель: д.ф.н., профессор Фёльдеш Чаба (Prof. Dr. Dr. Csaba Földes). Научный консультант: д.ф.н., профессор Нефёдова Любовь Аркадьевна.

Научные статьи:
Катамадзе М. О. Неэмотивные фразеологизмы современного немецкого языка в письменном дискурсе // Вестник Ленинградского государственного университета имени А. С. Пушкина. Научный журнал. – 2014. – № 1 (Том 1) – С. 140–148.
Катамадзе М. О. К проблеме неэмотивности фразеологических единиц (на примере фразеологизмов терминологической номинации современного немецкого языка) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2013. – № 8 (26). Часть 1. – С. 77–80.
Катамадзе М. О. Грамматические фразеологизмы в современном немецком языке // Наука и школа. – 2014. – № 2. – С. 112–116.
Катамадзе М. О. Образная составляющая семантики фразеологизмов. Ее типы и связи с эмоционально-оценочным потенциалом фразеологических единиц // ГАОУ ВПО «Московский государственный областной социально-гуманитарный институт». Актуальные проблемы современного языкового образования в вузе. Вопросы теории и практики: сборник материалов IV Международной научно-практической конференции. – Коломна, 2012. – С. 162–169.
Катамадзе М. О. Фразеологизмы современного немецкого языка в официальной коммуникации // ФГБОУ ВПО «Владимирский государственный университет имени А. Г. и Н. Г. Столетовых». Инновационные подходы к подготовке специалиста в условиях глобализации образовательных процессов: материалы III Международной научной конференции. – Владимир: ВлГУ, 2013. – С. 210–215.
Сафонова (Катамадзе) М. О. К вопросу об эмотивности адвербиальных устойчивых словосочетаний в немецком языке // Сборник материалов научной сессии по итогам выполнения научно-исследовательской работы на факультете иностранных языков Московского педагогического государственного университета за 2010−2011 г. / Под ред. Блоха М. Я. – М.: Национальный книжный центр, 2011. – С. 185–188.
Сафонова (Катамадзе) М. О. Неэмотивные фразеологизмы с затемненной образностью // Сборник научных статей к юбилею профессора И. И. Чернышевой / Под ред. Нефёдовой Л. А. – Вып. 3. – М.: МАКС Пресс, 2011. – С. 100–106.

Участие в научных конференциях:
2014 IV международного конгресса Центрально-европейского союза германистов «Zentren und Peripherien − Deutsch und seine interkulturellen Beziehungen in Mitteleuropa. Центр и периферия – немецкий язык и его межкультурные связи в Центральной Европе». Эрфурт, Эрфуртский университет.

2013 III Международная научная конференция «Инновационные подходы к подготовке специалиста в условиях глобализации образовательных процессов». Владимир, Владимирский государственный университет имени А. Г. и Н. Г. Столетовых.
2012 IV Международная научно-практическая конференция «Актуальные проблемы современного языкового образования в вузе». Коломна, Московский государственный областной социально-гуманитарный институт.

Фразеологизмы как экспрессивные и воспроизводимые единицы языка.
Когнитивные процессы порождения, восприятия и интерпретации текста.
Текст как носитель социокультурной информации и инструмент формирования мнения.