Wissenschaftliche Aufs?tze:
«Etwas von Goethe gibt es zum Beispiel in Russland…» (aufgrund des eigenen ?bersetzungsversuchs der Trag?die "Faust“ von Goethe). // Russische Philologie im kulturellen Weltraum. Materialien des internationalen Kongresses, 14 – 19 Dezember 2005. Moskau, 2005. S. 67 – 70.
«Kennen-Wissen in «Faust» von Goethe (Die Szene «Vor dem Tor») // Welt in der Sprache. Landau. Verlag Empirische P?dagogik, 2005. S. 114 – 118.
«Faust» in russischen Prosawerken (A.P.Tshechov, I.A. Bunin, W.W. Nabokov) // The tireless seeker. ?????????? ??????. Schumen, 2005. S. 230 – 240.
"Prolog im Himmel" in "Faust" von J. W. von Goethe (aufgrund des eigenen ?bersetzungsversuchs). B. Kormans -Lesungen. Materialien der wissenschaftlichen Konferenz zu Ehren von B.Korman. 23 April 2006, Ishewsk, 2006. S. 33 – 37.
Zeitbild in "Faust" von J.W. von Goethe. // Materialien des internationalen Forums f?r Fragen der Wissenschaft, Technik und Bildung. Band I, Moskau: Akademie f?r Landeskunde, 2006. S. 178 – 185.
Das Bild des Textwebens in "Faust" von J.W. von Goethe // Sprache und Kultur (wissenschaftliche Zeitschrift). Kiew: Dmitrij Burago-Verlag, 2007, Heft 9, Ausgabe (98) Die sch?ngeistige Literatur im kulturellen Kontext. S. 101 – 105.
Die ?bersetzung als linguoontologische Analyse im Deutschunterricht («Faust» von Goethe) // Beitr?ge der IDV-Tagung „Deutsch in Zentral- und Ostasien: Erfahrungen, Partnerschaften und neue Herausforderungen der Zeit“. / Hrsg. von A.S. Karpov. – Ulan-Ude, 2007. – S. 140 – 143.
Das Wort und Drama des Bewusstseins (aufgrund des eigenen ?bersetzungsversuchs der Trag?die "Faust“ von Goethe) // Die Welt des russischen Wortes und das russische Wort in der Welt. Band 5. Die Russische Sprache unter dem Aspekt des Vergleichs mit anderen Sprachen. Die ?bersetzung als Zusammenwirkung von Sprachen und Kulturen. Materialien des 11. Kongresses des internationalen Verbandes der Lehrer f?r Russische Sprache und Literatur. Herausgegeben von I.Vladowa, V. Manchew. Warna, 17 – 23 September 20007. S. 304 – 309.
"Die Bilderschaffung" in "Faust" von J.W. von Goethe (Interlinear?bersetzung und literarische ?bersetzung) // Aktuelle Fragen der Literatur und Kultur. Fragen der Philologie . Heft 3, Teil 2, Jerewan, Lingua, 2008. S. 94 – 113.