1989 – Promotion ?ber „Funktionale Grammatik des Deutschen in der DDR und der BRD“ (Fachrichtung 10.02.04- germanische Sprachen)
1998 – Habilitation ?ber "Sprache als Weltgestaltung. Sprachphilosophische Konzeption des Neuhumboldtianismus“ (Fachrichtungen 10.02.04- germanische Sprachen, und 10.02.19 – Theorie der Sprache)

1991 - DFG-Kurzzeitstipendium, 1994-1996 - DAAD-Jahresstipendium, 2001-2002 - AvH-Forschungsstipendium. Auszeichnungen - 1992 - Ehrenbuerger des US-Bundesstaates Oklahoma, 1997 Ehrenmedaille "850 Jahre Moskau", 2005 - Ehrenmitarbeiter des Hochschulwesens der Russischen Foederation.

A) B?cher

1 Materialien zum deutschen Vokabular f?r Nichphilologen - Studierende des 1. Und 2. Studienjahres (1989): Uljanowsk, Verlag der Zweigstelle der Moskauer Lomonossow-Universit?t zu Uljanowsk (auf Russisch und Deutsch, in Kooperation mit I. Tsarkowa, T. Schabunina, Eigenanteil 40 Seiten)
2 Materialien zum deutschen politischen Zeitungswortschatz f?r Srudierende des 2. Studienjahres (1989): Uljanowsk, Verlag der Zweigstelle der Moskauer Lomonossow-Universit?t zu Uljanowsk, 40 Seiten (auf Russisch und Deutsch)
3 Lehrbuch f?r Deutsch in zwei Teilen f?r Studierende des 1. Und 2. Studienjahres (1990): Uljanowsk, Verlag der Zweigstelle der Moskauer Lomonossow-Universit?t zu Uljanowsk (auf Russisch und Deutsch, in Kooperation mit I. Tsarkowa, T. Schabunina, O. Jeschewskaja, Eigenanteil 24 Seiten)
4 Materialien zur Einleitung in die Sprachwissenschaft f?r Studierende des 1. Studienjahres (1994): Uljanowsk, Verlag der Zweigstelle der Moskauer Lomonossow-Universit?t zu Uljanowsk, 10 Seiten (auf Russisch)
5 Programm der Aufnahmepr?fungen im Hauptfach „Deutsche Philologie“ (1996): Moskau, Verlag der Moskauer St?dtischen P?dagogischen Universit?t, 14 Seiten (in Zusammenarbeit mit L. Alexandrowa, Eigenanteil 12 Seiten)
6 Sprache als Weltgestaltung. Sprachphilosophische Grundlagen des Neuhumboldtianismus (1997): Moskau, Verlag „Metatext“, 2 B?nde, 53 Seiten (auf Russisch):; 2. verb. Auflage Moskau, Editorial-URSS, 2004; 3. Auflage Moskau, Editorial-URSS, 2006

B) Zeitschriften und Buchbeitr?ge

1. Fragen der Semantik in der funktionalen Grammatik der DDR (1988): Schriften des Instituts f?r Sprachwissenschaft der Akademie der Wissenschaften der UdSSR, Verlag MGIMO, 10 Seiten. (auf Russisch)
2. Arten der Satzmodelle in der funktionalen Grammatik (1988): Wissenschaftliche Schriften des Moskauer Staatlichen P?dagogischen Fremdspracheninstituts „Maurice Thorez“ „Syntaktische Strukturen im Kommunikationsakt“, Folge 313, Moskau, Verlag MGPIIJA, S. 114-123 (auf Russisch)
3. Drei?ig Jahre funktionale Grammatik in der DDR (1988-89): Das germanistische Jahrbuch DDR-UdSSR "Das Wort", Zwickau,S. 38-45
4. Aktuelle Probleme der Feldstrukturierung in der funktionalen Grammatik der DDR (1989): Der informative Aspekt der grammatischen Einheiten in der deutschen Sprache. Wissenschaftliche Beitr?ge des Moskauer Staatlichen P?dagogischen Fremdspracheninstituts „Maurice Thorez“, Band 337, Moskau, S. 86-94 (auf Russisch)
5. Einige Probleme der funktionalen Grammatik in der DDR (1989): Fremdsprachen an der Hochschule, H. 22, Moskau, S. 109-117.
6. Sprachliches Weltbild oder sprachliche Weltgestaltung? (Zu einigen Postulaten von J.L.Weisgerber) (1990): Nachrichten der A.d.W. der UdSSR, Band 49, Heft 5, Moskau, S. 444-450.
7. Das Weltbild des Deutschen im nichtphilologischen Fremdsprachenunterricht (1992): Das germanistische Jahrbuch BRD-Russland "Das WORT", Zwickau, 1992, S. 6-71.
8. "Weisgerberiana sovetica" (1957-1990). Ein Versuch der Metakritik des Neuhumboldtianismus bzw. Der Sprachinhaltsforschung (1992): Beitr?ge zur Geschichte der Sprachwissenschaft, Heft 2.2-3, M?nster, S. 193-211.
9. Sprachwissenschaftliche Neuromantik J. L. Weisgerbers (1993): Fragen der Sprachwissenschaft, Heft 2, S. 107-114 (auf Russisch)
10. ?bersetzung des Beitrags von J.L.Weisgerber „Sprache und Philosophie“ ins Russische mit Kommentar (1993): Fragen der Sprachwissenschaft, Heft 2, S. 114-124(auf Russisch)
11. Muttersprachapostel (1993): Vorwort zur russ. ?bersetzung von J.L.Weisgerbers „Muttersprache und Geistesbildung“, Moskau, Verlag der Moskauer Lomonossow-Universit?t, S. 3-23 (auf Russisch)
12. Die Herder-Humboldt-Hypothese (Abriss einer umstrittenen Idee in der Sprachwissenschaft (1995): Sprachdidaktische Aspekte der F?rderung der professionellen fremdsprachlichen Kompetenz. Theorie und Praxis. Wiss. Beitr?ge der Filiale der Moskauer Lomonossow-Universit?t zu Uljanowsk, Uljanowsk, S. 34-45 (auf Russisch)
13. Das Aufkommen der neuhumboldtischen Sprachsoziologie um die Jahrhundertwende (Idee der Sprachgemeinschaft) (1995): Acta Universitatis Schovdiensis 1, Schoevde (Schweden),S. 237-262.
14. Die Herder-Humboldt-Hypothese und die Linguistik des XX. Jahrhunderts (1996): Wiss. Beitr?ge der Moskauer P?dagogischen Staatlichen Universit?t „Lenin“, Humaniora, Moskau, Verlag „Prometeus“, S. 87-91 (auf Russisch)
15. Rezension von Aschnin F.D. et. al. "Der Fall'Slavisten'. 30er Jahre" (1996): Beitr?ge zur Geschichte der Sprachwissenschaft, M?nster, Nodus, 3 Seiten.
16. Rezension zu „Germanistik in Mittel- und Osteuropa 1945-1990" (1996): Referatenzeitschrift des Instituts f?r Wissenschaftliche Information der A.d.W., 5 Seiten.
17. Der Athropozentrismus der Sprachwissenschaft in der neuhumboldtischen Perspektive (1997): Festschrift f?r Prof. Dr. Elena S. Kubriakova, Moskau, Verlag der Moskauer St?dtischen P?dagogischen Universit?t, S. 97-100.
18. Sprache als ein Medium der symbolischen Erkenntnis in der Philosophischen Konzepzion W. Von Humboldts (1997): Aktuelle Fragen der romanisch-germanischen Philologie und der Fremdsprachendidaktik, Wiss. Beitr?ge der Fremdsprachenfakult?t der Moskauer St?dtischen P?dagogischen Universit?t, Moskau, S. 114-118.
19. Von der narrativen Richtung in der modernen Linguohistoriographie (1999): Theorie und Didaktik des romanisch-germanischen Sprachunterrichts an modernen Hochschulen. Wiss. Beitr?ge der Fremdsprachenfakult?t der Moskauer St?dtischen P?dagogischen Universit?t, Moskau, S. 53-62.
20. Zum Bewertungsproblem von modernen Fremdsprachenlehrwerken (1999): Fremdsprachen in der Schule, Heft 6, Moskau, S. 13-17 (auf Russisch, in Kooperation mit I.L.Bim, O.W.Afanassjewa, Eigenanteil 2 Seiten).
21. Phraseologie im Kontext der deutschen Kultur (2000): Fragen der allgemeinen und angewandten Sprachwissenschaft an Hochschulen. Wiss. Beitr?ge der Fremdsprachenfakult?t der Moskauer St?dtischen P?dagogischen Universit?t, Moskau, S. 209-212. (auf Russisch)
22. Narrative Sprachwissenschaftsgeschichtsschreibung: auf der Suche nach einem neuen Objektivismus, in: Sprache, Geschichte, Theorie, Typologie. Moskau, URSS, 2000. (auf Russisch)
23. Leo Weisgerber, in: Europ?ische Linguisten des XX. Jahrhunderts, hrsg. V. F.M. Berezin. Moskau, INION RAN, 2001. )auf Russisch)
24. “Humboldt redivivus” Under Attack: Leo Weisgerber and His School, in: Wissenschaftliche Beitr?ge der Fakult?t f?r Romanistik und Germanistik, Moskau, MGPU, 2001 (auf Englisch)
25. Das funktional-semantische Feld der Temporalit?t im Russischen und Deutschen, in: Beitr?ge zu einer russisch-deutschen kontrastiven Grammatik. Hrsg. V. W. Gladrow, R. Hammel. Peter Lang, Europ?ischer Verlag der Wissenschaften, 2001. (auf Deutsch)
26. Das Problem der Sprachgemeinschaft in der deutschen Sprachphilosophie der ersten H?lfte des XX. Jahrhunderts, in: Fragen der Sprachwissenschaft (Moskau), H. 4, 2000 (auf Russisch)
27. Sprachphilosophische Versuche W. Von Humboldts und der Posthumboldtianismus, in: Fragen der Sprachwissenschaft (Moskau), H. 3, 2001 (auf Russisch)
28. Zum Problem der Normierung in der deutschen Grammatikographie, in: Wiss. Beitr?ge der Staatlichen Universit?t Astrachan, 2002 (auf Deutsch)
29. Der Begriff des sprachlichen Weltbildes in der deutschen Sprachphilosophie des XX. Jahrhunderts, in: Fragen der Sprachwissenschaft (Moskau), H. 6, 2002 (auf Russisch)
30. Chancen einer russisch-deutschen kontrastiven Tempographie, in: Germanistische Studien,Nr. 2, Hsg. V. S. Karbelaschwili. Tbilissi, Caucasian House, 2002 (auf Deutsch)
31. Neuhumboldtianismus, in: Linguistisches Enzyklop?disches W?rterbuch, 2. Auflage, Moskau, Rossijskaja encyklopedija (auf Russisch)
32. Moderne kontrastive Forschungen in der BRD, in: Theorie, Geschichte, Typologie der Sprachen. Moskau, Institut f?r Sprachwissenschaft der Russischen A.d.W., 2003 (auf Russisch)
33. Das dialektale Weltbild als ein idioethnisches Ph?nomen, in: Fragen der Sprachwissenschaft (Moskau), H. 6, 2004 (auf Russisch) (in Kooperation mit N. Sakutkina)


C) Ver?ffentlichte Konferenzbeitr?ge

1. Das Problem der komplexen Ad?quatheit der funktionalen Grammatik (am Beispiel des funktionalsemantischen Verfahrens) (1988): Probleme und Methoden der modernen Linguistik. Konferenz am IfS der A.d.W. in Moskau. 1 Seite (auf Russisch)
2. Prinzipien der funktionalen Beschreibung der Grammatik als eines Studienfachs in Konzeptionen der Linguisten der DDR und der BRD (1989): Linguistik und Sprachunterricht. Konferenz des IfS der A.d.W. und der PH Kostroma, Kostroma, S. 127-129 (auf Russisch)
3. Das neuromantische Postulat vom „Sprachgef?hl“ und die Pragmatik (1991): Semantik, Typologie, Soziolinguistik. Konferenz der angehenden Wissenschaftler und Mitarbeiter am IfS der A.d.W., Moskau, S. 88 (auf Russisch)
4. Das Weltbild des Deutschen als Objekt des nichtphilologischen Fremdsprachenunterrichts (1991): Ziele, Inhalte und Methoden des Deutschunterrichts f?r Nichtphilologen. 7. Germanistenkonferenz in der UdSSR, Leningrad, S. 5.
5. Idioethnische Aspekte der Zusammenwirkung von Sprache und Kultur (1993): Sprache und Kultur. Internationale Konferenz „Sprache und Kultur“, Kiew, 1 Seite (auf Russisch)
6. Potentialit?t der Sprache als linguistisches Ph?nomen und Beschreibungsobjekt in der funktionalen Grammatik und in der neuhumboldtischen Ethnolinguistik (1993): Konferenz an der PH Astrahan, Astrahan, S. 90-92 (auf Russisch)
7. Marr und Marrismus im popul?rwissenschaftlichen Visier (1993): Beitr?ge zur Geschichte der Sprachwissenschaft, Heft 3, M?nster, Nodus, S. 290-293.
8. “Humboldt redivivus” under attack: Leo Weisgerber and his school (1997): Abstracts of the 16th Int. Ling. Congress in Paris, 20-25 July 1997- Paris, p. 247 (auf Englisch und Franz?sisch)
9. Neue DaF-Technologien und das System der Sprachzertifikate in der BRD (1999): Moderne Tendenzen im Sprachunterricht. Konferenz des Moskauer Bildungskomitees am 25.-26.1.1999, Moskau, Moskauer Bildungskomitee, S. 95-96.(auf Russisch)
10. Richter und Denker, oder von neuen Leiden der europ?ischen Linguohistoriographie (1999): Sprache – Schl?ssel zur Welt. Internationales Kolloquium aus dem Anlass des 100. Geburtstages von J.L.Weisgerber. Moskau, Verlag der Moskauer St?dtischen P?dagogischen Universit?t, S. 60-61 (auf Russisch)
11. Texte und Konzepte des Neuhumboldtianismus in der modernen deutschen Sprachwissenschaftsgeschichtsschreibung (am Beispiel Leo Weisgerber), in: History of Linguistics in Texts and Concepts – Geschichte der Sprachwissenschaft in Texten und Konzeptionen. Vol. 2. M?nster, Nodus, 2004. (auf Deutsch)
12. Der Antagonismus des universalistischen und idioethnischen Ansatzes in der modernen deutschen und russischen Sprachphilosophie, in: Paradygmaty filosofii jezyku i teorii teksta. Slupsk, 2004 (auf Russisch)

Ich lasse meine sprachdidaktischen Ver?ffentlichungen beiseite. Erw?hnen werde ich nur das von mir geleitete russisch-deutsche Projekt „Alles klar!“ – neue Lehrbuchreihe DaF f?r allgemeinbildende Schulen Russlands (Verlag „Drofa“, erschienen sind Klasse 5,6,7 (je Lehrbuch, Arbeitshefte, Lehrerheft, Lesebuch, Testheft, ?bungsbuch), Klasse 8 in Vorbereitung).

1. Kommentierte russ. ?bersetzung von J.L.Weisgerbers „Muttersprache und Geistesbildung“ (1993): Moskau, Verlag der Moskauer Lomonossow-Universit?t unter Mitwirkung des Ausw?rtigen Amtes der BRD, 223 S. (auf Russisch)

Organisation von wissenschaftlichen Konferenzen:
1999 – Internationales Kolloquium anl?sslich des 100. Todestages von J.L. Weisgerber.
J?hrliche wissenschaftliche Konferenzen an der MGPU ab 2000
Der 2. Kongress des Russischen Germanistenverbandes (November 2004)
Teilnahme an wissenschaftlichen Konferenzen
Teilnahme an zahlreichen wissenschaftlichen:
Tagungen in Deutschland, Frankreich, Spanien, Polen, Schweden, Russland

Vorlesungsreihen in vergleichender Sprachtypologie des Russischen und Deutschen an der Westf?lischen Wilhelnsuniversit?t M?nster (1995), Sprachphilosophie an der Oklahoma City University (USA, 1994), vergleichender Phraseologie des Deutschen und Russischen an der Humboldt-Universit?t zu Berlin (2001), Sprachwissenschaft (Universit?t Astrachan, Pomoren-Universit?t Archangelsk)

Grammatikographie, allgemeine Sprachwissenschaft, Geschichte der Sprachwissenschaft, Sprachphilosophie, politische Discoursanalyse, Dialektologie, Genderologie, Feministische Linguistik