Promotion am 06.10.2004 zum Thema „Semantisch-syntaktische Charakteristik der deutschen Verben mit dem Sema Ver?nderung“ an der N.Nowgoroder staatlichen linquistischen Universit?t, wissenschaftlicher Betreuer Dr., Prof. Dobrowolskij D.O. Die Arbeit ist an der Fakult?t f?r Fremdsprachen der Wjatkaer staatlichen Universit?t f?r Geisteswissenschaften geschrieben.

Goethe –Institut Moskau; Gebietsgewerkschaftsbund Stadt Kirov; Wjatkaer staatliche Universit?t f?r Geisteswissenschaften

Zur Frage der lexikalischen Analyse//In: Methodisch-didaktischem Sammelband nach der internationalen Konferenz „Aktuelle Probleme der Sprachausbildung im 21. Jahrhundert“. – Voronesh: Voronesher Staatliche Universit?t, 2000. - S. 211-213.
2. Probleme der fachlichen und allgemeing?ltigen deutschen Sprache//Im Sammelband der III. Internationalen Konferenz „Methodologie der p?dagogischen Forschung“. – Tambov: Tambover Staatliche Universit?t, 2001. – S. 53-54.
3. Zu den Verh?ltnissen der Sprachen und der Denkweise in der ?bersetzung//Internationale wissenschaftliche Konferenz „?bersetzung: Sprache und Kultur“. – Voronesh: Staatliche Universit?t zu Voronesh, 2001. – S. 60-67.
4. Zur Bedeutung des Wortes//In: Methodisch-didaktischem Sammelband der Wjatkaer Staatlichen Universit?t zu Kirov. - ? 2. – Kirov: Wjatkaer Staatliche p?dagogische Universit?t, 2002. – S. 53-56.
5. Herkunft und Differenzierung der Synonyme//In: Methodischem Band f?r linquistische Probleme. - ? 3. –Kirov: Wjatkaer Staatliche p?dagogische Universit?t zu Kirov, 2002. – S. 58-61.
6. Polysemie und Homonymie//In: Methodisch-didaktischem Sammelband der Wjatkaer Staatlichen Universit?t f?r Geisteswissenschaften zu Kirov. - ? 6. – Kirov: Wjatkaer Staatliche Universit?t, 2002. – S. 128-130.
7. Zum Begriff der regularen Polysemie//Wissenschaftlich-methodisches Band der Moskauer Hochschule f?r Wirtschaft und Geisteswissenschaften. - Kirov: Moskauer Hochschule f?r Wirtschaft und Geisteswissenschaften, 2002. – S. 387-389.
8. Bedeutungen der deutschen Verben im Wortartikel zum Buchstaben „r“ in den deutsch-russischen W?rterb?chern//Wissenschaftliche Zeitschrift „Vestnik“ der Wjatkaer Staatlichen Universit?t f?r Geisteswissenschaften. - ? 11. – Kirov: Wjatkaer Staatliche Universit?t f?r Geisteswissenschaften, 2002. – S. 97–104.
9. Zur Struktur der lexikalischen Wortbedeutung//In: Methodisch-didaktischem Sammelband der Wjatkaer Staatlichen Universit?t f?r Geisteswissenschaften zu Kirov. - ? 8. – Kirov: Wjatkaer Staatliche Universit?t f?r Geisteswissenschaften, 2003. – S. 153-159.
10. Semantisch-syntaktische Charakteristik der deutschen Verben mit dem Sema Veraenderung//Referat zur Promotion. – Kirov: Wjatkaer Staatliche Universit?t f?r Geisteswissenschaften, 2004. – 14 S.
11. Semantisch-syntaktische Analyse der deutschen Verben „?ndern“ ? „ver?ndern“//Sammelband «Aktuelle Probleme der wirtschaftlichen und geisteswissenschaftlichen Forschung“ der Moskauer Hochschule f?r Wirtschaft und Geisteswissenschaften. – Kirov: Moskauer Hochschule f?r Wirtschaft und Geisteswissenschaften, 2004. – S. 244–245.
12. Zitate im W?rterbuch der deutschen Gegenwartssprache von Klappenbach/Steinitz (Analyse des Buchstaben „r“)//Wissenschaftliche Zeitschrift „Vestnik“ der Wjatkaer Staatlichen Universit?t f?r Geisteswissenschaften. - ? 9. – Kirov: Wjatkaer Staatliche Universit?t f?r Geisteswissenschaften, 2003. – S. 66–69.
13. Semantische Analyse des deutschen Verbs „(sich) aendern“//Wissenschaftlich-methodisches Band der Universit?t f?r Linquistik. - Nishnij Nowgorod: N.Nowgoroder staatliche linquistische Universit?t, 2004. – S. 99-105.
14. Das grammatische Geschlecht der Substantive in der deutschen Sprache//Methodisches Werk f?r die Studenten der Fakult?t f?r Fremdsprachen DaF: Kirov, 2004. – 26 S.
15. Mehrdeutigkeit in den zweisprachigen W?rterb?chern//Wissenschaftlich-methodisches Band der Moskauer Hochschule f?r Wirtschaft und Geisteswissenschaften. - Kirov: Moskauer Hochschule f?r Wirtschaft und Geisteswissenschaften, 2005. – S. 257-260.
16. Lexikografische Aspekte der Polysemie in der deutschen Sprache (wird ver?ffentlicht)
17. Temporalit?t in der deutschen Sprache in der Publizistik// In: Publikationen der internationalen wissenschaftlichen Konferenz „Das Wort in der Rede und in Schrift“- zum J?bileum von W.D.Devkin. - Moskau: Staatliche P?dagogische Universit?t, 2005. – wird ver?ffentlicht, 5 Seiten.
18. Ausspracheschulung. Deutsche Sprache//Teil 1: Kirov, 2005. – 59 S.
19. Ausspracheschulung. Deutsche Sprache//Teil 2: Kirov, 2005. – 67 S.
20. Homonyme in den zweisprachigen W?rterb?chern// In: Methodisch-didaktischem Sammelband der Wjatkaer Staatlichen Universit?t f?r Geisteswissenschaften zu Kirov. - ? 4. - Kirov: Wjatkaer Staatliche Universit?t f?r Geisteswissenschaften, 2006. – S. 69-72.

Teilnahme an wissenschaftlichen Konferenzen: Internationalen Konferenz „Aktuelle Probleme der Sprachausbildung im 21. Jahrhundert“.- Voronesh, 2000; die III. Internationale Konferenz „Methodologie der paedagogischen Forschung“.- Tambov, 2001; internationale wissenschaftliche Konferenz „Uebersetzung: Sprache und Kultur“. - Voronesh, 2001; wissenschaftlich-praktische Konferenz „Aktuelle Probleme wirtschaftlicher und geistwissenschaftlicher Forschung“. – Kirov, 2004; wissenschaftlich-praktische Konferenz. – Kirov, 2005; internationale wissenschaftliche Konferenz „Das Wort in der Rede und in Schrift“- zum Juebileum von W.D.Devkin. - Moskau, 2005; internationale Jugendkonferenz – Bahratal, 2005; internationales Symposium „Unter zwei Welten“ – Leipzig, 2005; interregionale praktisch?wissenschaftliche Konferenz „ Russlanddeutsche in Komi und im Norden: Geschichte und Kultur“ – Syktyvkar, 2005.

Teilnahme an der Arbeit an dem neuen deutsch-russischen W?rterbuch 2000-2004 unter der Leitung von Dr., Prof. Dobrowolskij D.O. M.: Astrel.

Synkronische ?bersetzung
Schriftliche und m?ndliche ?bersetzung
Lexikologie