Монографии:
Москалюк Л.И., Трубавина Н.В. Лингвистический атлас немецких диалектов на Алтае. - Барнаул: АлтГПА, 2011. — 199 с.
Трубавина Н.В. Особенности развития придаточных предложений в островных верхненемецких говорах Алтая. - Барнаул : АлтГПА, 2012. – 160 с.
Москалюк Л.И., Москвина Т.Н., Трубавина Н.В. Текстовый корпус островных немецких говоров Алтайского края: основные направления и результаты исследований. - Барнаул: АлтГПА, 2014. -166 с.
Научные статьи:
Трубавина Н.В. Особенности сложноподчиненного предложения в островных немецких говорах // Проблемы сохранения вербальной и невербальной традиции этносов: Материалы «круглого стола» I Международной научной конференции «Язык. Миф. Этнокультура». – Кемерово: ИПК «Графика», 2003. - с 134-141.
Трубавина Н.В. Особенности функционирования глаголов с отделяемой приставкой в зависимых предикативных конструкциях островного немецкого говора алтайского края // Вопросы грамматики и сравнительно-сопоставительного языкознания: Сборник научных статей по материалам III Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Актуальные вопросы филологии и лингводидактики» г.Чебоксары – 6-7 ноября 2008. – с.42-45.
Трубавина Н.В. Особенности развития зависимых предикативных конструкций уступки в островном немецком говоре // Приенисейская Сибирь как лингворегион: материалы I межвузовской научно-практической конференции с международным участием, посвященной памяти В.Н.Роговой. Красноярск, 2-10.11.2009. – с.362-368.
Гамалей И.Г., Трубавина Н.В. Особенности островных немецких говоров, обусловленные устной формой бытования // Немцы новой России: проблемы и перспективы развития: материалы 2 международной научно-практической конференции г.Москва, 7-9 декабря 2009г. – 2010. – с.117-119.
Трубавина Н.В. Зависимые предикативные конструкции определения в островном верхненемецком говоре Алтайского края // Актуальные проблемы лингвистики 21 века: материалы международной научно-практической конференции г.Киров, 8-9 апреля 2010г., - Киров: ВятГУ, 2010. – с.236-241.
Трубавина Н.В. Особенности рамочного оформления зависимых предикативных конструкций в островном немецком говоре // Язык: мультидисциплинарность научного знания: научный альманах / под ред. О.В.Труновой. – Барнаул: АлтГПА, 2010.
Москалюк Л.И., Трубавина Н.В. О лингвистическом атласе немецких диалектов на Алтае // Вестник Российского гуманитарного научного фонда. - 2011. - №1(62). - с. 95-103.
Трубавина Н.В. Реализация особенности устной разговорной речи в синтаксисе островных немецких говоров Алтая // Региональный вестник Востока. – 2011. – с.74-80.
Трубавина Н.В. Из опыта работы над Лингвистическим атласом немецких диалектов на Алтае // Сборник научных статей международной школы-семинара ”Ломоносовские чтения на Алтае” Барнаул, 8-11 ноября, 2011 : в 4 ч. – Барнаул : АлтГПА, 2011. – Ч.IV. – 387 с. – с.34-38.
Трубавина Н.В. Besonderheiten der Nebensätze in den Russlanddeutschen Mundarten // Исследование немецких диалектов в России: прошлое, настоящее и будущее отечественной островной диалектологии российских немцев: материалы международной научно-практической конференции, Москва, 25-29 июня 2011 г. - М.: МСНК-Пресс, 2011. - 144с. – с.125-128.
Трубавина Н.В. Сложноподчиненное предложение в синтаксисе островных немецких говоров Алтая // Вестник Кемеровского государственного университета. – 2012. - №1 (49). - с.201-206.
Трубавина Н.В. Синтаксис островных немецких говоров: проблемы лингвистического картографирования // Мир науки, культуры, образования №5(36). - 2012. - с. 280-283.
Трубавина Н.В. К вопросу о создании текстового корпуса немецких диалектов на Алтае // Материалы 1. Международной научно-практической конференции «Российские немцы. От истоков к современности», 10-11 ноября 2012. / Т.К.Щеглова (науч.ред.), Н.А.Путилина. - Барнаул, 504 с. – с. 462-468.
Трубавина Н.В. Текстовый корпус немецких диалектов на Алтае: общие принципы построения // Вестник Томского государственного университета №373. – 2013. – с.38-43.
Трубавина Н.В. Влияние русского языка на синтаксис сложного предложения в островных немецких говорах Алтая // Два с половиной века с Россией (к 250-летию начала массового переселения немцев в Россию) материалы 4-й международной научно-практической конференции Москва, 24–27 августа 2012 г. –Москва: МСНК-Пресс, 2013. – 720 с. – с.625-632.
Трубавина Н.В. Атлас немецких диалектов на Алтае и электронный текстовый корпус как основа сохранения и изучения российско-немецких говоров // Лингвистическое образование: научные основы и дидактические решения: материалы региональной научно-практической постерной конференции, Барнаул, 13 – 14 июня 2013 г. – Барнаул : АлтГПА, 2013. – 138 с. – с.74-76.
Трубавина Н.В. Konzessivsätze in den Russlanddeutschen Mundarten // Dynamik der Sprache(n) und Disziplinen: 21. internationale Linguistiktage der Gesellschaft für Sprache und Sprachen in Budapest. - Budapest: ELTE Germanistisches Institut, 2013. - 414 S. – с.175-181.
Трубавина Н.В. Факторы, влияющие на изменение базового порядка слов придаточного предложения в островных немецких говорах Алтая // Функционально-когнитивный анализ языковых единиц и его аппликативный потенциал: материалы II международной научной конференции, Барнаул, 8-10.10.2014 г. – Барнаул: АлтГПА, 328 с. – с. 281 – 285.
Трубавина Н.В. Сочинительные союзы в островных немецких говорах Алтая: состав, семантика, особенности употребления - Мир науки, культуры, образования. – 2014г. - № 5(48). – 351с. - с.154-158
Трубавина Н.В. Островная немецкая диалектология: применение результатов исследовательских проектов в вузовской практике преподавания // Немцы России: язык этнического меньшинства на современном этапе. Потенциал. Перспективы. Приоритеты. – Москва: МСНК-Пресс, 2014. – с.124-130.
Трубавина Н.В. Семантика подчинительных союзов в островных немецких говорах Алтая // Вестник Томского государственного университета. Филология. – 2015. - № 3 (35). – с. 93–106.
Трубавина Н.В. Формальная и семантическая вариативность союзов в островных немецких говорах Алтая // Немцы России: взгляд из провинции: сборник материалов III Всероссийской научной конференции с международным участием. 2015. – Издательство: ООО «Радуга-ПРЕСС» . - Киров, 2015. – с.100-106.
Трубавина Н.В. Текстовый корпус немецких диалектов на Алтае как инструмент сохранения и изучения языка российских немцев // Немцы России: Стратегии развития языковой работы. 5 лет ответственности. Материалы Международной научно-практической конференции, Москва, 2016. – с. 113-119.
Трубавина Н.В. Синтаксические особенности островных немецких говоров Алтая, обусловленные устной формой существования // Мир науки, культуры, образования. – 2016. - №6. – 441-444
Трубавина Н.В. Временные союзы в структуре сложного предложения в островных немецких говорах // Мир науки, культуры, образования. – 2017. – №5 (66). – с. 324-327.