Ганзбург Григорий Израилевич

    Персональные данные

    Ганзбург Григорий Израилевич
    Гостевое
    25.09.1954.
    кандидат искусствоведения
    Литературоведение
    Харьков
    Харьковский национальный университет искусств им. И.П.Котляревского
    Докторант
    Пл. Конституции 11/13
    ...

    Академическая карьера

    Харьковский институт искусств им. И.П.Котляревского (1978).
    "Песенный театр Роберта Шумана" (2011)
    Премия им. И.И.Слатина (1997).
    Гранд-премия Харьковской облгосадминистрации и Харьковского областного советав области культуры и искусства (2014)

    Список публикаций и участие в конференциях

    К истории издания и восприятия сочинений Елизаветы Кульман // Русская литература [Л.]. — 1990. — №1. — 148-155.
    Елисавета Кульман (материалы к библиографии). — Харьков: Институт музыкознания, 1997. — 8 с.
    Статьи о Шуберте. — Харьков: РА, 1997. — 28 с. (Институт музыкознания. Шубертовское общество.) ISBN 966-7012-11-5.; 2-е изд. – М.: Торопов, 1997. – 28 с.; 4-е изд. – [Б. м.]: Издательские решения, 2015. – 46 с. ISBN 978-5-4474-0570-0
    Статьи о поэтессе Елисавете Кульман. — Харьков: Институт музыкознания — РА, 1998. — 52 с. ISBN 966—7012—03—4.
    Стихотворение А. С. Пушкина «19 октября 1827» и трактовка его смысла в музыке А. С. Даргомыжского. – Харьков, 2007. – 28 с. ISBN 966—7950—32—8.; 3-е изд. – [Б. м.]: Издательские решения, 2015. – 30 с. ISBN 978-5-4474-0548-9
    Пісенний театр Роберта Шумана : автореф. дис. …канд. мистецтвознав. : спец. 17.00.03 — муз. мистецтво / Харк. нац. університет мистецтв ім. І. П. Котляревського. — Харків, 2011. — 18 с.
    Театрализация в вокальных циклах Роберта Шумана: Исследование. – Saarbrücken: LAP Lambert Academic Publishing, 2012. – 128 с. ISBN 978-3-659-10435-0
    Об одном способе самостоятельного изучения иноязычных либретто (структура учебного пособия) // Особенности преподавания иностранных языков в вузах искусств. Сборник научных трудов. — Л.: Изд. ЛОЛГК, 1990. – С. 135-141. (В соавторстве с Е. Д. Мышкис).
    О либреттологии // Советская музыка [M.]. — 1990. — №2.
    Либреттология и специальные аспекты изучения вокальных произведений Ф.Шуберта и Р.Шумана // Шуберт и шубертианство. — Харьков, 1994. – С. 83-90.
    Персонажи песенного театра Шумана и их прототипы // Роберт Шуман и перекрестье путей музыки и литературы: Сб. науч. трудов. -Харьков: РА — Каравелла, 1997. — С. 21-33. ISBN 966-7012-26-3
    Шубертоведение и либреттология // Франц Шуберт: К 200-летию со дня рождения: Материалы Международной научной конференции. — М.: Прест, 1997. — С. 111-115. ISBN 5-86203-073-5
    С. Свириденко — дослідниця німецької музики та перекладачка німецькомовних лібрето // Українсько-німецькі музичні зв'язки минулого і сьогодення (за матеріалами міжнародного симпозіуму): Збірник статей / Ред. — упорядн. Т. С. Невінчана. — Київ, 1998. — С. 164-173.
    Пушкинистика и либреттология // Вісник Харківського університету № 449. Серія Філологія. Пушкін наприкінці ХХ століття. — Харків, 1999. — С. 261-266. ISBN 0453-8048
    Поздний период творчества Р. Шумана: упадок или расцвет? // Формування творчої особистості в інформаційному просторі сучасної культури: Збірка наукових статей / Упорядник М. П. Калашник. – Харків: Основа, 2004. – С. 84-93. ISBN 5—7768—0810—3.
    О перспективах либреттологии // Музыкальный театр ХХ века: События, проблемы, итоги, перспективы / Ред.-сост. А. А. Баева, Е. Н. Куриленко. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – С. 244-249. ISBN 5—354—00812—3.
    Либреттология: статус и перспективы // Музичне мистецтво: Збірка наукових статей. – Донецьк, 2004. – Вип. 4. – С. 27-34.
    К истории русских вокальных переводов песен Шуберта на стихи Гете (по архивным материалам) // Проблеми взаємодії мистецтва, педагогіки та теорії і практики освіти: Збірник наукових праць. Вип. 16. – Харків, 2005. – С. 115-125. ISBN 966—8779—08—8.
    Прогалини у вивченні творчості Роберта Шумана як проблема музичної освіти // Науковий вісник національної музичної академії України імені П. І. Чайковського : збірник статей. Вип. 74. Естетика і практика мистецької освіти - Львів : Олір : Сполом, 2008. – C. 104-112. - ISBN 978-966-665-534-2
    Вивчення пізньої творчості Роберта Шумана як педагогічна проблема // З музично-педагогічного досвіду: Збірка статей. Вип 1. / Упорядники Г. Г. Газдюк, Г. І. Ганзбург, загальна редікція А. С. Зареченської. – Харків: Сага, 2008. – C. 102-114. ISBN 978-966-2918-52-6
    Очерк творчества С. Свириденко // З музично-педагогічного та дослідницького досвіду: Збірка статей. Вип 2. / Упорядник Г. І. Ганзбург, загальна редікція А. С. Зареченської – Харків: Сага, 2008. – С. 118-190. ISBN 978-966-2918-71-7
    Статус и перспективы либреттологии // Диалогическое пространство музыки в меняющемся мире. – Саратов, 2009. – С. 26-31. ISBN 978-5-94841-073-9
    К истории вокальных переводов произведений Й. Гайдна // Проблеми взаємодії мистецтва, педагогіки та теорії і практики освіти: зб. наук. пр. Вип. 27. Й. Гайдн – І. Котляревський: мистецтво оптимізму / Харк. держ. ун‑т мистецтв ім. І. П. Котляревського ; ред.‑упоряд. Л. В. Русакова. — Харків, 2009. — С. 113-122. ISBN 978-966-8661-55-6
    Изучение позднего творчества Р. Шумана как педагогическая проблема // Музыкально-просветительская работа в прошлом и современности (к 90-летию учреждения Г. Л. Булычевцевым «Народной консерватории» в Курском крае): Материалы международной научно-практической конференции / Гл. ред. М. Л. Космовская. Отв. ред. С. Е. Горлинская, Л. А. Ходыревская. – Курск: Изд. Курск. гос. ун-та, 2010. – С. 131-150.
    Театрализация камерных жанров в вокальной музыке Р. Шумана // Проблеми взаємодії мистецтва, педагогіки та теорії і практики освіти: зб. наук. пр. Вип. 28. / Харк. держ. ун‑т мистецтв ім. І. П. Котляревського ; ред.‑упоряд. Л. В. Шаповалова. — Харків : Видавництво ТОВ «С.А.М», 2010. — С. 145-158. ISBN 978-966-8591-45-7
    Драматизация камерной вокальной музыки в лидершпилях Р. Шумана // Проблеми взаємодії мистецтва, педагогіки та теорії і практики освіти: зб. наук. ст. Вип. 33. / Харк. нац. ун‑т мистецтв ім. І. П. Котляревського ; ред.‑упоряд. Л. В. Шаповалова. — Харків : Видавництво ТОВ «С.А.М», 2011. — С. 41-51. ISBN 978-966-8591-71-6
    Образ композитора как педагогическая проблема (на примере И. С. Баха) // «Струны общности» в современном художественно-образовательном пространстве / Отв. ред. С. И. Дорошенко. – Владимир: Изд-во Владимирского гос. университета им. А. Г. и Н. Г. Столетовых, 2013. – С. 58-62. ISBN 978-5-9984-0416-0
    “...У меня своя поставленная цель в жизни...”: С. Свириденко — музыкальная писательница и переводчица // Музыкальная академия [Москва]. — 1998. — №1. — С. 167-169.
    Три поколения композиторов-романтиков в их отношении к синтетическим жанрам // Музыкальная академия [Москва]. – 2001. — №3. – С. 135-141.
    "Бог помочь вам!…": Стихотворение А.С.Пушкина "19 октября 1827" и трактовка его смысла в музыке А.С.Даргомыжского // Музыка и время [Москва]. — 2002. — №12. — С. 38-44.
    Песенный театр Роберта Шумана // Музыкальная академия [Москва]. — 2005. — №1. — С. 106-119.
    Сочинения Елисаветы Кульман // Склянка часу / Zeitglas – №40 – Канів, 2006 – С. 112-121.
    Тем, кто не знает Шуберта // Страна знаний [Киев]. – 2011. – №2 (28). – С. 34-37.
    Елисавета Кульман // Страна знаний [Киев]. – 2011. – №5 (31). – С. 48-49.
    Театрализация и драматизация камерных жанров в вокальной музыке Р. Шумана // Искусство музыки: теория и история. – 2012. – Вып. 5. – С. 88-120. http://sias.ru/magazine2/vypusk-5/
    Юбилей Франца Шуберта // Склянка часу / Zeitglas – №62 – Канів, 2012 – С. 117-124.
    Лейтмотив «Я» в музыке Баха, Шумана и Рахманинова // Ученые записки Российской академии музыки им. Гнесиных. – 2015. – №1 (12) . – С. 42-50. ISSN 2227-9997

    Schubert's society in Kharkov // The Schubertian. - Issue 19. - 1997. - December.
    Aufsätze über Poetess Elisabeth Kulmann // Russland-Deutche Zeitgeschichte unter Monarchie und Diktatur. - Band 4. – Ausgabe 2004/2005 / Hrsg. A. Bosch. – Nürnberg, München, Großburgwedel, 2005. - S. 76-127.
    Шуберт Ф. Смерть и девушка. Стихи М.Клаудиуса. Для голоса и фортепиано. (Редактирование, первая публикация перевода В.Коломийцова, составление серии).-Харьков: Колледж, 1993.-4 с.
    Дворжак А. Библейская песнь. Ор. 99 №7: Для голоса и фортепиано. / Стихи из Библии, пер. Г. Ганзбурга. (Редактирование, составление серии).- Харьков: Институт музыкознания, 1996.- 4 с.; 2-е изд.: Харьков: Фолио — Москва: АСТ, 2000.
    Шуберт Ф. Лебединая песня: Для голоса и фортепиано. / Стихи Зенна, пер. Г. Ганзбурга. (Редактирование, составление серии).- Харьков: Институт музыкознания, 1996.- 4 с.; 2-е изд.: Харьков: Фолио — Москва: АСТ, 2000.
    Шуберт Ф. Тэкла: Для голоса и фортепиано. / Стихи Ф. Шиллера, пер. А. Кочеткова (Редактирование, составление серии).- Харьков: Институт музыкознания, 1996.-8 с.; 2-е изд.: Харьков: Фолио — Москва: АСТ, 2000.
    Шуман Р. Первое свидание: Для двух женских голосов (или хора) с фортепиано. Ор. 74 №1. / Стихи Э.Гейбеля, пер. Г.Ганзбурга. - Харьков: Институт музыкознания, 1996.- 4 с.; 2-е изд.: Харьков: Фолио — Москва: АСТ, 2000.
    Бах И.С. «Друг, подойди...»: Для голоса и фортепиано. (Первая публикация пер. В.Коломийцова, редактирование, составление серии)- Харьков: Фолио — Москва: АСТ, 2000.
    Харківські асамблеі. Міжнародний музичний фестиваль 1992 р. “Барокко та ХХ століття”. Збірка матеріалів / Упорядник Г. І. Ганзбург. — Харків, 1992.
    Харківські асамблеї. Міжнародний музичний фестиваль 1993 р. “Шуберт та український романтизм”. Збірка матеріалів / Упорядник Г. І. Ганзбург. — Харків, 1993. — 132 c.
    Харківські асамблеї. Міжнародний музичний фестиваль 1994 р. “Ф. Мендельсон-Бартольді та просвітництво”. Збірка матеріалів / Упорядник Г. І. Ганзбург. — Харків, 1994. — 148 c.
    Шуберт и шубертианство. Сборник материалов научного музыковедческого симпозиума. / Сост. Г. И. Ганзбург. — Харьков, 1994. — 120 c.
    Ф. Мендельсон-Бартольди и традиции музыкального профессионализма: Сборник научных трудов / Сост. Г. И. Ганзбург. — Харьков, 1995. — 172 с.
    Харківські асамблеї-1995. Міжнародний музичний фестиваль “Роберт Шуман і мистецька молодь”: Збірка матеріалів / Упорядник Г. І. Ганзбург. — Харків, 1995. — 160 с.
    Роберт Шуман и перекрестье путей музыки и литературы: Сб. науч. трудов. / Сост. Г. И. Ганзбург. — Харьков: РА — Каравелла, 1997. — 272 c. ISBN 966-7012-26-3.
    Ференц Лист и проблемы синтеза искусств: Сб. научных трудов / Сост. Г. И. Ганзбург. Под общей ред. Т. Б. Веркиной. — Харьков: РА — Каравелла, 2002. — 336 с. ISBN 966-7012-17-4
    З музично-педагогічного досвіду: Збірка статей. Вип 1. / Упорядники Г. Г. Газдюк, Г. І. Ганзбург, загальна редікція А. С. Зареченської. – Харків: Сага, 2008. – 188 с. ISBN 978-966-2918-52-6
    З музично-педагогічного та дослідницького досвіду: Збірка статей. Вип 2. / Упорядник Г. І. Ганзбург, загальна редакція А. С. Зареченської – Харків: Сага, 2008. – 302 с. ISBN 978-966-2918-71-7
    Проблеми взаємодії мистецтва, педагогіки та теорії і практики освіти: зб. наук. ст. Вип. 36. / Харк. нац. ун‑т мистецтв ім. І. П. Котляревського ; ред.‑упоряд. Г. І. Ганзбург. — Харків : Видавництво ТОВ «С.А.М», 2012. — 384 с. ISBN 978-966-8591-90-7
    Зоряний час Університету мистецтв: Нариси до 95-річчя утворення ХНУМ імені І. П. Котляревського / Ред.‑упоряд. Г. І. Ганзбург. — Харків : Вид-во ТОВ «С. А. М.», 2012. — 400 с. ISBN 978-966-8591-96-9
    Проблеми взаємодії мистецтва, педагогіки та теорії і практики освіти: зб. наук. ст. Вип. 38. / Харк. нац. ун‑т мистецтв імені І. П. Котляревського ; ред.‑упоряд. Г. І. Ганзбург. — Харків : Вид-во ТОВ «С. А. М», 2013. — 396 с. ISBN 978-617-7044-34-4
    Проблеми взаємодії мистецтва, педагогіки та теорії і практики освіти. На честь Тараса Кравцова (до 90-ліття): зб. наук. ст. Вип. 39. / Харк. нац. ун‑т мистецтв імені І. П. Котляревського; ред.‑упоряд. Г. І. Ганзбург. — Харків : Вид-во ТОВ «С. А. М», 2014. — 460 с. ISBN 978-617-7044-50-4
    Проблеми взаємодії мистецтва, педагогіки та теорії і практики освіти: зб. наук. ст. Вип. 42. / Харк. нац. ун т мистецтв імені І. П. Котляревського ; ред.-упоряд. Г. І. Ганзбург. — Харків : Вид-во ТОВ «С. А. М», 2015. — 444 с. ISBN 978-617-7302-00-0
    Жанрові особливості пізніх романсових циклів Р.Шумана: Доповідь // Наукова студентська конференція. -Харківський інститут мистецтв ім. І. П. Котляревського. — Харків, 1974.
    Вокальний цикл Шумана “Сім пісень” на поезії Є. Кульман (спроба аналізу): Доповідь // ХХХ наукова студентська конференція. — Харківський інститут мистецтв ім. І.П.Котляревського. — Харків, 1976.
    Вокальний цикл Шумана “Поезії королеви Марії Стюарт” та його жанрові особливості: Доповідь // ХХХ наукова студентська конференція. — Харківський інститут мистецтв ім. І. П. Котляревського. — Харків, 1976.
    Лібретистика як окрема сфера творчої діяльності: Доповідь // ХХХ наукова студентська конференція. — Харківський інститут мистецтв ім. І. П. Котляревського. — Харків, 1976.
    Досвід праці з вивчення музично-теоретичного підручника на німецькій мові: Доповідь // ХХХ наукова студентська конференція. — Харківський інститут мистецтв ім. І. П. Котляревського. — Харків, 1976.
    Об актуальных проблемах в изучении творчества Р. Шумана: Доклад // Межвузовская научная конференция творческой молодежи “Актуальные проблемы современного музыкознания и исполнительства”. — Саратовская государственная консерватория им. Л. В. Собинова. — Саратов, 1977.
    О полифонии в позднем вокальном творчестве Р. Шумана: Доклад // XXXI научная студенческая конференция. — Харьковский институт искусств им. И.П.Котляревского. — Харьков, 1977.
    Жанровая эволюция в позднем вокальном творчестве Р. Шумана: Доклад // XXXII научная студенческая конференция. — Харьковский институт искусств им. И. П. Котляревского. — Харьков, 1978.
    Актуальные аспекты изучения музыки Барокко: Вступительное слово // Музыковедческий симпозиум “Барокко и ХХ век”. — Научная часть Международного музыкального фестиваля “Харьковские ассамблеи”. — Харьков, 1992.
    Либреттология и специальные аспекты изучения вокальной музыки Шуберта и Шумана: Доклад // Научный музыковедческий симпозиум “Шуберт и шубертианство”. III Международный музыкальный фестиваль “Харьковские ассамблеи”, Институт музыкознания. — Харьков, сентябрь 1993.
    Творчество Мендельсона и современное музыкознание: Вступительное слово // Научный симпозиум “Ф. Мендельсон-Бартольди и традиции музыкального профессионализма”. — IV Международный музыкальный фестиваль “Харьковские ассамблеи”, Институт музыкознания. — Харьков, 1994.
    Три подхода к музикальному наследию // Международная конференция “Музыкально-исторические концепции в прошлом и в современности”. — Союз композиторов Украины. — Ворзель, 1995.
    Актуальные проблемы шумановедения: Вступительное слово // Научный симпозиум “Р.Шуман и перекрестье путей музыки и литературы”. V Международный музыкальный фестиваль “Харьковские ассамблеи”, - Институт музыкознания. — Харьков, 1995.
    О двух типах сотворчества либреттиста и композитора: Доклад // Конференция памяти Александра Викторовича Михайлова “Слово и музыка в опере”. — Московская государственная консерватория им. П. И. Чайковского. — Москва, 1996.
    Шубертоведение и либреттология Доклад: // Международная шубертовская научная конференция. — Российский государственный институт искусствознания, Русское Шубертовское общество. — Москва, 1997.
    С. Свириденко — дослідниця німецької музики та перекладачка німецькомовних лібретто: Доповідь // Міжнародний симпозіум “Українсько-німецькі музичні зв'язки минулого і сьогодення. — Спілка композиторів України. — Київ, 1997.
    Современное состояние науки о Ф. Листе: Вступительное слово // Научный симпозиум “Ф.Лист и проблемы синтеза искусств”. — VI Международный музыкальный фестиваль “Харьковские ассамблеи”, Институт музыкознания. — Харьков, 1997.
    Шуберт и музыкальная жизнь Харькова: Доклад // I. Конференция представителей шубертовских обществ мира. — Международный Шубертовский институт, Вена (Австрия), 1997.
    Вагнеровская проблематика в творчестве С. Свириденко // Рихард Вагнер и современность: Первая международная конференция. — Киевское Вагнеровское общество, Фонд гуманитарного развития Collegium. — Киев, 1998.
    Пушкинистика и либреттология // Пушкин в конце ХХ века. — Харьковский государственный университет. Харьков, 1999.
    Последний труд Марины Цветаевой // Научная конференция в рамках ХI Международного музыкального фестиваля “Харьковськие ассамблеи”. – Харьковский государственный университет искусств им. И. П. Котляревского, - Харьков, 2005.
    К истории вокальных переводов произведений Моцарта // Международная научно-практическая конференция, посвященная 250-летию В. Моцарта. - Харьк. гос. академия культуры, - Харьков, 2006.
    Из истории вокальных переводов произведений Й. Гайдна // ХVI Международный музыкальный фестиваль “Харьковськие ассамблеи”. – Харьковский государственный университет искусств им. И. П. Котляревского. – Харьков, 2009.
    Драматизация и театрализация вокальных жанров у Шумана // Отчётная научно-методическая конференция «Актуальные проблемы музыкального и театрального искусства». – Харьковский государственный университет искусств им. И. П. Котляревского, - Харьков, 2010.
    Изучение позднего творчества Р. Шумана как педагогическая проблема // Международной научно-практической конференции «Музыкально-просветительская работа в прошлом и современности (к 90-летию учреждения Г. Л. Болычевцевым “Народной консерватории” в Курском крае)». Курский государственный университет. – Курск, 2010.
    Образ «Я» в Мессе h-moll И. С. Баха // Четвёртые международные Баховские чтения. – Харьковский государственный университет искусств им. И. П. Котляревского, - Харьков, 2010.

    Научные интересы

    Взаимосвязи музыки и литературы.
    Либреттология.
    Переводоведение.
    Творчество поэтессы Елисаветы Кульман.
    Австро-немецкий романтизм.
    Наследие переводчицы С.Свириденко.
    Вокальное творчество Ф.Шуберта, Р.Шумана.
    © 2022 | Российский Союз Германистов. Создание сайта - Евгения Козловская.