Promotion: „G.A. B?rgers M?nchhausen und das Problem des Volksbuches in der deutschen Literatur des letzten Drittels des 18. Jh.“ (1978), Moskauer Staatliches P?dagogisches V.-I.-Lenin-Institut, wiss. Betreuer: Professor Dr. phil. habil. B.I. Purisev

Stipendium des DAAD (2002)

Monographien:
Stjurmerskaja literatura v nemeckom kul’turnom kontekste poslednej treti XVIII veka / Die Sturm-und-Drang-Literatur im deutschen kulturellen Kontext des letzten Drittels des 18. Jahrhunderts. M.: Prometej, 1991. 15 Autorenbogen.

Wissenschaftliche Aufs?tze:
1. „Mjunchgauzen“ Gotfrida Avgusta Bjurgera (k voprosu o zanre i kompozicii) / Gottfried August B?rgers „M?nchhausen“ (Zur Frage der Gattung und der Komposition), in: Problemy zanra i kompozicii v literature Zapadnoj Evropy i Ameriki: Sb. trudov / Moskovskij gosudarstvennyj pedagogiceskij institut. M., 1977. S. 3-16.
2. Dejstvitel’nost’ i fantazii barona Mjunchgauzena / Wirklichkeit und Phantasien des Freiherrn von M?nchhausen, in: Problemy metoda i zanra v zarubeznoj literature: Sb. trudov / Moskovskij gosudarstvennyj pedagogiceskij institut. M., 1978. Vyp. 2. S. 107-114.
3. „Udivitel’nye prikljucenija barona Mjunchgauzena“ v russkom i sovetskom literaturovedenii (perevody i tocki zrenija) / „Des Freiherrn von M?nchhausen wunderbare Abenteuer“ in der russischen und sowjetischen Literaturwissenschaft (?bersetzungen und Sichtweisen), in: Problemy metoda i zanra v zarubeznoj literature: Sb. nauc. tr. / Moskovskij gosudarstvennyj pedagogiceskij institut. M., 1979. Vyp. 3. S. 70-90.
4. Bjurger i narodnoe tvorcestvo / B?rger und die Volkskunst, in: Literaturnaja teorija i chudozestvennoe tvorcestvo: Sb. nauc. tr. / Moskovskij gosudarstvennyj pedagogiceskij institut. M., 1979. S. 24-35.
5. Osnovnye esteticeskie tendencii v razvitii literatury Germanii v XVIII veke / ?sthetische Haupttendenzen in der Entwicklung der deutschen Literatur im 18. Jahrhundert, in: Zarubeznye pisateli o literature i iskusstve. Didakticeskiei metodiceskie materialy k prakticeskim zanjatijam: Nemeckaja literatura XVIII veka / Pod obscej red. prof. N.P. Michal’skoj / Moskovskij gosudarstvennyj pedagogiceskij institut. Moskva, 1980. S. 3-14 (zusammen mit M.B. Ladygin).
6. Esteticeskaja polemika Bjurgera i Sillera (k voprosu o principach sozdanija narodnogo charaktera v tvorcestve Bjurgera) / ?sthetische Polemik zwischen B?rger und Schiller (zur Frage der Prinzipien der Schaffung des Volkscharakters bei B?rger), in: Kategorija charaktera v estetike i chudozestvennom tvorcestve: Sb. nauc. tr. / Moskovskij gosudarstvennyj pedagogiceskij institut. M., 1980. S. 3-15.
7. Referat knigi: Vajgel’ Z. Literaturnye listovki v Berline 1848 g. / Referat zu: Weigel S. Flugblattliteratur 1848 in Berlin: Geschichte und ?ffentlichkeit einer volkst?mlichen Gattung. – Stuttgart, 1979. – IX, 253 S. – (Metzler Studienausg.). – Bibliogr.: S. 243-249, in: RZ: Obscestvennye nauki za rubezom. Ser. 7. Literaturovedenie. M., 1981. ? 3. S. 124-126.
8. Referat knigi: Ditce V. Iogan Gotfrid Gerder / Referat zu: Dietze W. Johann Gottfried Herder: Weltbild, Menschenbild, Wirkung. – Weimar, 1978. – 88 S. – (Weimar: Tradition u. Gegenwart; H. 33). – Bibliogr.: S. 83, in: RZ: Obscestvennye nauki za rubezom. Ser. 7. Literaturovedenie. M., 1981. Nr. 3. S. 107-109.
9. O predromantizme v literature Germanii perioda „Buri i natiska“ (K postanovke problemy) / ?ber die Vorromantik in der deutschen Literatur der Sturm-und-Drang-Zeit (Zur Fragestellung), in: Perechodnye esteticeskie javlenija v literaturnom processe XVIII-XX vekov: Sb. nauc. tr. / Moskovskij gosudarstvennyj pedagogiceskij institut. M., 1981. S. 66-75.
10. Referat knigi: Fervajen T., Vitting G. Parodija: sistematiceskoe vvedenie / Referat zu: Verweyen T., Witting G. Die Parodie in der neueren deutschen Literatur: eine systematische Einf?hrung. – Darmstadt: Wiss. Buchges., 1979. – VII, 236 S. – Bibliogr.: S. 213-230, in: RZ: Obscestvennye nauki za rubezom. Ser. 7. Literaturovedenie. M., 1981. Nr. 5. S. 44-46.
11. Jubilej kniznogo geroja / Jubil?um eines Buchhelden, in: Detskaja literatura. M., 1982. ? 2. S. 49.
12. Referat knigi: Trautvajn V. Izyskannyj strach – literatura uzasov v XVIII i XIX vv. / Referat zu: Trautwein W. Erlesene Angst – Schauerliteratur im 18. und 19. Jahrhundert: Systematischer Aufriss. Untersuchungen zu B?rger, Maturin, Poe u. Maupassant. –M?nchen; Wien: Hanser, 1980. – 273 S. – Bibliogr.: S. 260-270, in: RZ: Obscestvennye nauki za rubezom. Ser. 7. Literaturovedenie. M., 1982. ? 3. S. 54-57.
13. Referat knigi: Hefner G. Anglijskij trivial’nyj roman XX veka /Referat von: Haefner G. Der englische Trivialroman im 20. Jahrhundert: Eine rezeptions?sthetische Untersuchung. – Koenigstein / Ts.: Athenaeum, 1981. – X, 346 S. – (Hochschulschriften. Literaturwiss.; Bd. 51). – Bibliogr.: S. 329-346, in: RZ: Obscestvennye nauki za rubezom. Ser. 7. Literaturovedenie. M., 1983. ? 5. S. 51-55.
14. Referat knigi: Domagal’skij P. Trivial’naja literatura / Referat von: Domagalski P. Trivialliteratur: Geschichte, Produktion, Rezeption. – Freiburg etc.: Herder, 1981. – 127 S. – Bibliogr.: S. 122-124, in: RZ: Obscestvennye nauki za rubezom. Ser. 7. Literaturovedenie. M., 1984. ? 2. S. 65-68.
15. Referat knigi: Inbar E.M. Sekspir v literature Germanii i tvorcestvo Lenca / Referat zu: Inbar E.M. Shakespeare in Deutschland: Der Fall Lenz. – T?bingen: Niemeyer, 1982. – 278 S. – (Studien zur dt. Lit.; Bd. 67). – Bibliogr.: S. 263-278, in: RZ: Obscestvennye nauki za rubezom. Ser. 7. Literaturovedenie. M., 1984. ? 2. S. 135-138.

?bersetzerhochschule Maastricht (Niederlanden),
Moskauer Staatliches P?dagogisches V.I. Lenin-Institut,
Udmurtische Staatliche Universit?t,
Leningrader Staatliches P?dagogisches A.I. Herzen-Institut,
Staatliches P?dagogisches Institut Kirov u.a.

Deutsche Literatur der Sturm-und-Drang-Zeit
Niederl?ndische Literatur