Шубин Вадим Владимирович

    Персональные данные

    Шубин Вадим Владимирович
    Гостевое
    05.01.1973
    аспирант
    Лингвистика
    Москва
    МГЛУ, кафедра Истории, критики и теории перевода
    аспирант
    Москва, ул. Остоженка, 38
    ...

    Академическая карьера

    Рязанский государственный педагогический университет им. СергеяЕсенина, 1996
    "Способы и средства передачи неологизмов постсоветского периода
    при переводе с русского языка на немецкий". Научн. рук. - канд. филол. наук
    профессор М.Я. Цвиллинг
    Стипендия ДААД (октябрь 2003-июль 2004 гг.) - стажировка в
    университете г. Лейпциг

    Список публикаций и участие в конференциях

    1. Компьютерное обеспечение работы переводчика // Доклады и тезисы докладов на международной встрече германистов "Россия-Германия: проблемы коммуникации на рубеже нового тысячелетиях". -Владимир: Владимирский государственный педагогический университет, 1999. -С. 77-79.
    2. Использование электронных словарей в работе переводчика // Материалы международной конференции "Перевод и межкультурная коммуникациях". -Курск: Курский государственный педагогический университет, 2001. -С. 206-208.
    3. К проблеме перевода неологизмов: лексикографическая традиция и переводческая практика // Перевод и переводческая компетенция. -Курск: Региональный открытый социальный институт, 2003. -С. 217-233.
    4. Лексикографическая фиксация неологизмов в свете теории перевода // Актуальные проблемы германистики и романистики. -Смоленск: Смоленский государственный педагогический университет, 2003. -С. 187-193.
    Участие:
    1)Россия-Германия: проблемы коммуникации на
    рубеже нового тысячелетия. Владимир: Владимирский государственный педагогические
    университет, 17-21 мая 1999 г.
    2)Перевод и межкультурная коммуникация. Курск: Курский государственный
    педагогический университет, 15-16 ноября 2001 г.

    Научные интересы

    Переводоведение, лексикография, неология.
    © 2020 | Российский Союз Германистов