Кандидатская диссертация на тему"Коммуникативные функции немецки> ограничительных частиц allein, ausschliesslich,bloss, einzig, nur, lediglich. (Тема-рематический аспект)" под руководством проф. Н.А.Тороповой выполнена в ИвГУ (1994 г.)

Стипендия Австрийской службы академических обменов (OeAD) Стипендии Института им.Гёте

1. Колосов Н.К., Клюева Р.И.Валентность на уровне
непосредственно-составляющих лексическую основу немецких непростых
глаголов.//Тезисы докладов обл. конференции молодых ученых по общ.-полит.и
научно-техническ.проблемам.4-5 октября 1985 г.- Иваново:ИвГУ, 1985.
2.Бабаева Р.И.Структурно-семантический статус предложений с ограничительной
частицей nur в тексте.//Лексические и синтаксические единицы и
текст:Межвуз.сб.научи.тр.-Иваново:ИвГУ,1990.
3. Бабаева Р.И.Логические частицы nur и allein в аспекте пресуппозиций.// Тезись
докладов IV обл.конференции молодых ученых и специалистов по актуальным
обществ.-политич.и научно-техническ.проблемам.-Иваново:ИЭИ,1990.
4. Бабаева Р.И., Карманова Г.В. Добавительно-отождествительные частицы в
синтаксической и семантической структуре сверхфразовых единств // Тезисы
докладов IV обл.конференции молодых ученых и специалистов по актуальным
обществ.-политич.и научно-техническ.проблемам.-Иваново:ИЭИ,1990.
5.Бабаева Р.И.Пресуппозиции логической частицы allein. //Высказывание и его аспекты:Межвуз.сб.научи.тр.-Иваново:ИвГУ, 1991.
б.Торопова Н.А., Бабаева Р.И.Семантика немецких ограничительных частиц, репрезентированная в структурах и пресуппозициях //Отчет о
научно-исследовательской работе: Системные и коммуникативные аспекты семантики романо-германских языков.-Иваново:ИвГУ,1991. Деп. № 02920008357.
7. Торопова Н.А., Бабаева Р.И.Ограничительная частица nur в качестве маркера
ремы //В кн.:Отчет о научно-исследовательской работе: Системные и
коммуникативные аспекты семантики романо-германских языков.-Иваново:ИвГУ,1991.
Деп. № 02920008357.
8. Бабаева Р.И.Немецкие ограничительные частицы в лексикографии//Теоретические т/
практические аспекты лексикографии: Межвуз. сб. научи, тр.- Иваново:ИвГУ,1997.
9. Бабаева Р.И.Проблема сочетаемости частиц немецкого языка и ее отражение в
словарях //Актуальные проблемы теоретической и прикладной
лексикографии:Межвуз.сб.научн.тр.- Иваново: Юнона,1997.
10. Бабаева Р.И.Организация самостоятельной работы студентов при изучении
немецкого языка как иностранного//Межвуз.учебно-методич.
конференциях"Организация самостоятельной работы студентов в условиях реформы высшего профессионального образования (26-27 янв.1998 г.):Тезисы докл.-Иваново:ИГХТА, 1998.
11. Бабаева Р.И.Комплексы немецких логических частиц (к проблеме изучения
немецкого языка как иностранного)//Лингвистическая теория и реализация
прикладных задач:Межвуэ.сб.науч.тр.-Иваново: Ивановский государственный химико-технологический университет, 1998 .
12. Бабаева Р.И.Проблемы изучения и описания немецких логических
частиц//Ивановский государственный университет: 25лет:Юбилейный сборник научных статей.Ч.I.-Иваново:ИвГУ, 1998.
13. Бабаева Р.И.Виды комбинаций немецких логических частиц и проблема их
перевода на русский язык//Ученые записки Ульяновского государственного
университета. Серия Лингвистика/Вып.2(3).Актуальные проблемы конфротативной,
трансляционной лингвистики и сравнительной филологии.-Ульяновск: УлГУ,1998.
14. Бабаева Р.И.О роли грамматики в изучении немецкого языка//Региональная
научно-методич.конференция "Проблемы фундаментализации высшего образованиях"
14-15 янв. 1999 г.:Программа и тезисы докл.-Иваново: ИГХТУ, 1999.
IS.Babaeva R. Deutsche Gradpartikeln als System der Ausdrucksmittel der
Bewertungen //Россия-Германия:проблемы коммуникации на рубеже нового
тысячелетия.Доклады и тезисы докл. На международной встрече германистов 17-21
мая 1999 г.- Владимир: ВГПУ,1999.

16. Бабаева Р.И.Немецкие ограничительные частицы и коммуникативный центр
предложения//Теория языка и речи:история и современность:сборн.научных
тр.преподавателей и аспирантов фак.романо-герм.филогии Ивановского
государствен.университета.- Иваново:ИвГУ, 1999.
17. Бабаева Р.И.Интернет-проект на занятиях по иностранному языку //Современное
состояние,проблемы и перспективы развития российской экономики.Тезисы докладов
научно-практич. конференции. Третьи кондратьевские чтения 27-29
декабря.-Иваново: ИГЭУ,2000.
18. Бабаева Р.И.Овладение немецким языком для будущей профессиональной
деятельности с помощью новых информационных средств //Организация учебного
процесса и самостоятельной работы студентов на основе стандартов нового
поколения.Региональная научно-методическая конференция.Программа и тезисы
докладов.-Иваново:ИГХТУ, 2001.
19. Бабаева Р.И.Роль новых информационных технологий в изучении иностранных
языков и в развитии международных связей //Молодая наука-XXI веку:тезисы
докладов международной научной конференции. Иваново,19-20 апреля 2001 г.: В 7
ч.Ч.1.Филология.-Иваново:ИвГУ, 2001.
20.Babaeva R. Entwicklung der Medienkompetenz als Bestandteil der
Deutschlehrerausbildung (aus Erfahrung einer russischen Universit?t)// Mehi
Sprache mehrsprachig mit Deutsch. XII.
Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschleh-
rer. 30-Juli bis 4.August 2001 Luzern/Schweiz.Konzepte und
Thesen.- Luzern:Tagungsorganization der XII.IDT,2001.
21. Бабаева Р.И.Развитие лингвистической компетенции на занятиях по немецкому
языку, проводимых в вузе с использованием новых информационных средств
//Актуальные проблемы преподавания филологических дисциплин: Материалы Междунар.
научи.-практ.конфер."Филологическая подготовка преподавателя-словесника в
университете" 31 янв.- 3 февр.2001 г./МГУ им.Н.П.Огарева.-Саранск:Типография
"Красный Октябрь", 2001.
22. Бабаева Р.И.Проблема передачи значений модальных частиц при переводе с
немецкого языка на русский//Научно-исследовательская деятельность в классическое,
университете:теория, метология,практика.Материалы научной
конференции-Иванове:ИвГУ,2001.
2З.Бабаева Р.И.,Шишлов С.С.Англо-американские заимствования в немецком языке по теме «Компьютер и новые информационные технологии» как объект
лексикографического описания//Язык.Культура.Словари.Материалы IV Международной школы-семинара. Иваново,2001.
24. Бабаева Р.И.Выражение побуждения к действию в русском и немецком языках
//Актуальные проблемы межкультурной коммуникации в современных
условиях.Материалы круглого стола.-Иваново:ИвГУ,2002.С.51-55.
25. Бабаева Р.И.О семантике модальной частицы doch //Логика,семантика и
прагматика языковых единиц.На материале немецкого и английского языков.
Межвуз.сб.научн.тр.-Иваново:ИвГУ,2002.С.8-16.
26. Бабаева Р.И.Модальные глаголы в немецком языке. Die Ubungen zum Gebrauch del,
deutschen Modalverben.Учебно-методические материалы и упражнения для студентов
2-го курса отделения немецкого языка и литературы факультета романо-германской филологии. Иваново:ИвГУ,2003.С.60
27. Бабаева Р.И.Пассивный залог в немецком языке.Das Passiv.Zur Theorie und
Praxis.Учебно-методические материалы и упражнения для студентов 2-го курса
отделения немецкого языка и литературы факультета романо-германской
филологии.С.44.
28.Babaeva R. Eine deutsche Homepage f?r IwanowoB KH.:Goethe Drei
2002.Zeitschrift fuer die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Goethe-Instituts
Inter Nationes.
29. Бабаева Р.И.Немецкие модальные частицы в высказываниях,выражающих
побуждение,в аспекте диахронии //Теория и практика иностранного языка в высшей
школе. Сб.научи.тр.-Иваново:ИвГУ,2003.С.22-30.
30. Бабаева Р.И.Частица nun в высказываниях, выражающих побуждение к действию в
аспекте диахронии //Научно-исследовательская деятельность в классическом
университете: ИвГУ 2003.Материалы научной конференции Иваново,19-21 февраля 200;
г.
31. Бабаева Р.И.Использование словарей сети Интернет при изучении немецкого
языка как иностранного// Теоретическая лексикография современные тенденции
развития. Материалы международной школы-семинара.Иваново,8-10 сентября 2003 г.