Botnikova Alla Borisovna

    Персональные данные

    Botnikova Alla Borisovna
    Полное
    12.05.1924
    Professor
    Literaturwissenschaft
    Voronez
    Staatliche Universit?t zu VoronezLehrstuhl f?r ausl?ndische Literaturen
    Professorin
    Voronez, pl. Lenina, 10
    ...

    Академическая карьера

    Moskauer Staatliche Universit?t, Dezember 1945
    Promotion:
    „Chamissos k?nstlerische Evolution“ (1958), Moskauer Staatliche Universit?t, wiss. Betreuer: Prof. Ja.M. MetallovHabilitation: „E.T.A. Hoffmann und die russische Literatur der ersten H?lfte des 19. Jahrhunderts (Zum Problem russisch-deutscher Literaturbeziehungen)“ (1978), Moskauer Staatliche Universit?t
    1979 – Auszeichnung mit dem Titel „Verdienter Hochschulmitarbeiter“
    1991 – Stipendium des DAAD zur Teilnahme am Internationalen Germanistenkongress 1991 in Augsburg

    Список публикаций и участие в конференциях

    Monographien:
    E.T.A. Gofman i russkaja literatura (Pervaja polovina XIX veka): K probleme russko-nemeckich literaturnych svjazej / E.T.A. Hoffmann und die russische Literatur (Erste H?lfte des 19. Jahrhunderts): Zum Problem russisch-deutscher Literaturbeziehungen. Voronez: Izd-vo VGU, 1977. 206 s.

    Wissenschaftliche Aufs?tze:
    1. Povest’ Samisso „Udivitel’naja istorija Petera Slemilja“ / Chamissos Erz?hlung „Peter Schlemihls wundersame Geschichte“, in: Tr. VGU. Voronez, 1955. T.XLII, vyp. 3. S. 71 –74.
    2. Lirika Samisso 20 – 30-ch gg. XIX veka / Chamissos Lyrik der 1820-er – 1830-er Jahre, in: Tr. VGU. Voronez, 1957. T. 47: Sb. rabot ist.-filol. fak. S. 163 – 201.
    3. Poema Samisso „Ssyl’nye“ / Chamissos Poem „Die Verbannten“, in: Tr. VGU. Voronez, 1958. T. 51, vyp. 2. S. 87 – 89.
    4. Svidetel’stvo pisatelja-gumanista / Zeugnis eines humanistischen Schriftstellers, in: Pod’jom. 1960. ? 4. S. 127 – 129.
    5. Greceskaja tema v lirike Samisso / Das griechische Thema in Chamissos Lyrik, in: Filologiceskij sbornik. Voronez, 1961. Tr. VGU. T. 63. S. 305 –320.
    6. Izucenie Lermontova v Germanii / Lermontov-Forschung in Deutschland, in: M.Ju. Lermontov: Issledovanija i materialy. Voronez: Izd-vo VGU, 1964. S. 186 – 221.
    7. Istorija – sovremennost’ – poezija / Geschichte – Gegenwart – Dichtung, in: Pod’jom. 1964. ? 3. S. 149 – 151.
    8. Celovek skazal “net” / Der Mensch hat „Nein“ gesagt, in: Pod’jom. 1965. ? 6. S. 139 – 141.
    9. Kniga G. Kjoniga “Literaturnye kartiny Rossii”: Iz istorii russko-nemeckich literaturnych svjazej / G. K?nigs Buch „Literarische Bilder aus Russland“: Aus der Geschichte russisch-deutscher Literaturbeziehungen, in: Sb. mat. 2-j nauc. sessii vuzov Centr.-Cernozem. zony / VGU. Voronez, 1967. Literaturovedenie. S. 115 – 136.
    10. Vil’gel’m Vol’fzon: Iz istorii russko-nemeckich literaturnych svjazej v XIX veke / Wilhelm Wolfsohn: Aus der Geschichte russisch-deutscher Literaturbeziehungen im 19. Jahrhundert, in: Vopr. lit. i fol’k. / VGU, filol. fak. Voronez, 1969. S. 115 – 128.
    11. Funkcija fantastiki v proizvedenijach nemeckich romantikov / Die Funktion der Fantastik in den Werken der deutschen Romantiker, in: Problemy chudozestvennogo metoda. Riga, 1970. Uc. zap. Latv. GU. T. 125. S. 110 – 129.
    12. Puskin i Gofman (K voprosu o formach literaturnych vzaimosvjazej) / Puskin und Hoffmann (Zur Frage der Formen der Literaturbeziehungen), in: Puskin i ego sovremenniki / LGPI im. A.I. Gercena. Pskov, 1970. Uc. zap. T. 434. S. 148 – 161.
    13. Kol’cov v Germanii / Kolcov in Deutschland, in: Sobesednik. Portrety. Etjudy. Ist. povestvovanija. Ocerki. Voronez, 1971. S. 233 – 246.
    14. Farngagen i russkaja literatura / Varnhagen und die russische Literatur, in: Vopr. lit. i fol’k. Voronez, 1972. S. 233 246.
    15. K voprosu o vzaimodejstvii pojeticeskich sistem. Problema chudoznika v tvorcestve Gofmana i Gogolja / Zur Frage der Wechselwirkung poetischer Systeme. Das K?nstlerproblem bei Hoffmann und Gogol, in: Problemy vzaimodejstvija literaturnych napravlenij.: Mat. vsesojuz. konf. literaturovedov. Dnepropetrovsk, 1973. S. 154 – 167.
    16. Ob uglubljajuscemsja poznanii celoveka / Vom tieferen Erkennen des Menschen, in: Vopr. lit. i fol’k. Voronez, 1973. S. 239 – 235.
    17. Romanticeskaja tradicija i formy ee chudozestvennogo pereosmyslenija: Gofman i Gogol’ / Die romantische Tradition und Formen ihrer k?nstlerischen Verarbeitung: Hoffmann und Gogol, in: Vopr. poetiki lit. i fol’k. Voronez, 1976. S. 88 – 106.
    18. Vremja v romane G. Bjollja “Bil’jard v polovine desjatogo” / Die Zeit in H. B?lls Roman “Billard um halbzehn”, in: Individual’nost’ pisatelja i literaturno-obscestvennyj process / VGU. Voronez, 1978. S. 146 – 160.
    19. Kategorija romanticeskoj ironii v povestvovatel’nom iskusstve nemeckich romantikov / Die Kategorie der romantischen Ironie in der narrativen Kunst deutscher Romantiker, in: Esteticeskie kategorii v iskusstvovedceskom i literaturovedceskom analize. Tez. vsesojuzn. nauc. konf. Dnepropetrovsk, 1978. S. 186 – 188.
    20. Klopstock-Aufnahme in der russischen Literatur seiner Zeit, in: Friedrich Gottlieb Klopstock: Werk und Wirkung. Berlin, 1978. S. 63 –77.
    21. Vosprijatie tvorcestva Klopstoka v russkoj literature ego vremeni / Klopstock-Rezeption in der russischen Literatur seiner Zeit, in: Tipologija vzaimosvjazej v russkoj i zarubeznoj literature. Krasnojarsk, 1978. S. 16 – 32.
    22. K voprosu o principach i formach literaturnych vzaimodejstvij: (E.T.A. Gofman i V.F. Odoevskij) / Zur Frage der Prinzipien und Formen literarischer Wechselwirkungen (E.T.A. Hoffmann und V.F. Odoevskij); in: Poetika lit. i fol’k. VGU. Voronez, 1979. S. 127 – 144.
    23. „Povelitel’ bloh“ Gofmana i konec nemeckoj romanticeskoj skazki // Hoffmanns „Meister Floh“ und das Ende des deutschen romantischen M?rchens, in: Realizm v zarubeznoj literature XIX – XX vekov: Mezvuz. nauc. sb. Saratov, 1979. Vyp. 6. S. 163 – 167.
    24. Samisso / Chamisso, in: Istorija zarubeznoj literatury XIX veka. Uceb. posobie / MGU. M., 1979. C. I. S. 171 – 184.
    25. Skazka nemeckogo romantizma [Vst. st.] / Deutsches romantisches M?rchen [Einleitungsartikel], in: Nemeckie romanticeskie skazki. M.: Progress, 1980. S. 5 – 33.
    26. U istokov zanra nemeckoj romanticeskoj skazki: (V.G. Vakenroder „Udivitel’naja vostocnaja skazka o nagom svjatom“) / An der Quelle der Gattung des deutschen romantischen M?rchens (“Ein wunderbares morgenl?ndisches M?rchen von einem nackten Heiligen” von W.H. Wackenroder), in: Poetika lit. i folk.: Sb st. / VGU. Voronez, 1980. S. 3 – 10.
    27. Osvoenie klassiceskoj tradicii v literature GDR: (U. Plencdorf “Novye stradanija junogo V.”) / Die Aneignung der klassischen Tradition in der DDR-Literatur (U. Plenzdorfs „Die neuen Leiden des jungen W.“), in: Realizm i chudozestvennye iskanija v zarubez. lit. XIX – XX vekov. Sb. st. Voronez, 1980. S. 55 – 65.
    28. Zanr literaturnoj skazki v tvorcestve G.H. Andersena / Die Gattung des Literaturm?rchens bei H.Ch. Andersen, in: Zarubeznaja literatura v kurse skol’nogo obucenija. Kollektiv. monografija. Voronez, 1981. S. 7 – 19.
    29. O zanrovoj specifike nemeckoj romanticeskoj skazki / Zur Gattungsspezifik des deutschen romantischen M?rchens, in: Vzaimodejstvie metoda i zanra v zarubeznoj literature XVIII – XX vekov. Sb. st. / VGU. Voronez, 1982. S. 3 – 14.
    30. Stranica russkoj gofmaniany. E.T.A. Gofman i M.Ju. Lermontov / Eine Seite aus der russischen Hoffmanniana: E.T.A. Hoffmann und M.Ju. Lermontov, in: Chudozestvennyj mir E.T.A. Gofmana. M.: Nauka, 1982. S. 161 – 173.
    31. Romantizm v Germanii / Romantik in Deutschland, in: Istorija zarubeznoj literatury XIX veka. Uc. posobie. M.: Prosvescenie, 1982. S. 33 – 57.
    32. Nemeckaja literatura 30-40-ch godov / Deutsche Literatur der 1820-er – 1830-er Jahre, in: Istorija zarubeznoj literatury XIX veka. Uc. posobie. M.: Prosvescenie, 1982. S. 225 –245.
    33. Die ?sthetische Verarbeitung k?nstlerischer Prinzipien E.T.A. Hoffmanns im fr?hen Schaffen Dostojewskis, in: Parallelen und Kontraste. Studien zu literarischen Wechselbeziehungen in Europa zwischen 1750 und 1850. Berlin;Weimar. Aufbau-Verlag, 1983. S. 336 – 363.
    34. Poezija i pravda E.T.A. Gofmana [Poslesl.] / E.T.A. Hoffmanns Dichtung und Wahrheit [Nachwort], in: E.T.A. Hoffmann. Auswahl. M.: Raduga, 1984. S. 483 –500.
    35. Interpretacija nemeckoj romanticeskoj tradicii v literature GDR: (Franc Fjuman ob E.T.A. Gofmane) / Die Interpretation der deutschen romantischen Tradition in der DDR-Literatur (Franz F?hmann ?ber E.T.A. Hoffmann), in: DDR-Literatur der 60-er und 70-er Jahre. Jena; Tbilissi, 1985. S. 28 – 31.
    36. O formach vyrazenija avtorskogo soznanija v romanticeskom proizvedenii: (E.T.A. Gofman „Pesocnyj celovek“) / ?ber die Ausdrucksformen des Bewu?tsein des Autors im romantischen Kunstwerk („Der Sandmann“ von E.T.A. Hoffmann), in: Formy raskrytija avtorskogo soznanija. Mezvuz. sb. nauc. tr. Voronez, 1986. S. 36 – 46.
    37. Vil’gel’m Gauf [Vst. st.] / Wilhelm Hauff [Vorwort], in: W. Hauff. Auswahl. M.: Raduga, 1986. S. 5 – 27.
    38. Transformacija principov nemeckoj romanticeskoj skazki v russkoj skazke pervoj poloviny XIX veka: A.A. Pogorel’skij, V.F. Odoevskij / Die Transformation der Prinzipien des deutschen romantischen M?rchens im russischen M?rchen der ersten H?lfte des 19. Jahrhunderts: A.A. Pogorelskij, V.F. Odoevskij, in: Iz istorii russko-nemeckich literaturnych svjazej / MGU. M., 1987. S. 52 –66.
    39. E.T.A. Gofman i ego skazki [Vst. st.] / E.T.A. Hoffmann und seine M?rchen [Einleitungsartikel], in: E.T.A. Gofman. Kroska Caches po prozvaniju Cinnober. Zolotoj gorsok. Scelkuncik i Mysinyj korol’. Voronez: Centr.-Cernozem. kn. izd-vo, 1987. S. 3 – 18.
    40. Sud’ba nasledija E.T.A. Gofmana v russkoj literature XX veka / Das Schicksal des Erbes E.T.A. Hoffmanns in der russischen Literatur des 20. Jahrhunderts, in: Metodologija i metodika istoriko-literaturnych issledovanij: Tez. 3-j nauc. konf. / Latv.GU. Riga, 1990. S. 157 – 159.
    41. E.T.A. Gofman i russkaja literatura XX veka / E.T.A. Hoffmann und die russische Literatur des 20. Jahrhunderts, in: V mire E.T.A. Gofmana: Sb. st. / Kalinigr. GU, Gofman-centr. Kaliningrad, 1994. Vyp. 1. S. 156 – 166.
    42. Evropejskij romantizm. E.T.A. Gofman i ego skazki / Europ?ische Romantik. E.T.A. Hoffmann und seine M?rchen, in: Ot Eschila do Flobera. Kollektiv. monografija. Voronez. 1994. S. 72 –88.
    43. Evropejskij realizm. Bal’zak i ego “Celoveceskaja komedija”. Povest’ “Gobsek” / Europ?ischer Realizmus. Balzac und seine “Menschliche Kom?die”. Die Erz?hlung „Gobsec“, in: Ot Eschila do Flobera. Kollektiv. monografija. Voronez. 1994. S. 125 – 141.
    44. Obraz Rossii u Hajmito fon Doderera / Das Russlandbild bei Heimito von Doderer, in: Filol. zap.: Vest. literaturovedenija i jazykoznanija / VGU. Voronez, 1995. Vyp. 5. S. 139 – 153.
    45. Hajmito fon Doderer o revoljucii 1917 goda v Rossii / Heimito von Doderer ?ber die russische Revolution von 1917, in: Nestor: Ist.-kul’t. issled.: Al’manach. Voronez: Centr.-Cernozem. kn. izd-vo, 1995. Vyp. 3; Istorija na pereput’e: Povorotnye tocki i al’ternativnye puti. S. 227 –238.
    46. Antinomii romanticeskogo mirocuvstvovanija v skazkach L. Tika / Die Antinomien des romantischen Weltgef?hls in den M?rchen von L. Tieck, in: Akt. probl. i perspektivy filologii: Mat. mezdunar. nauc. konf., posvjasc. 450-letiju osnovanija Kenigsbergskogo un-ta “Al’bertina”. Kaliningrad, 1996. S. 77 – 84.
    47. “Skazka Klingsora” Novalisa i romanticeskaja teorija “novoj mifologii” / Novalis’ “Klingsohrs M?rchen” und romantische Theorie der “neuen Mythologie”, in: Nac. specifika proizvedenij zarubez. lit. XIX –XX vekov: Mezvuz. sb. nauc. tr. / Ivanov. GU. Ivanovo, 1996. S. 5 – 16.
    48. Versii “pol’skogo mifa” / Versionen des “polnischen Mythos”, in: Acta Polona – Ruthenica. 1996. 1. S. 369 – 375.
    49. Obscenie v romanticeskuju epochu / Kommunikation in der romantischen Epoche, in: Filol. zap.: Vest. literaturovedenija i jazykoznanija / VGU. Voronez, 1996. Vyp. 7. S. 5 – 13.
    50. Perecityvaja “Fausta” / Beim Wiederlesen des “Faust”, in: Filol. zap.: Vest. literaturovedenija i jazykoznanija / VGU. Voronez, 1996. Vyp. 7. S. 191 – 200.
    51. Tekst zizni i tekst iskusstva: Perepiska v zizni i tvorcestve romantikov / Der Text des Lebens und der Text der Kunst: Briefwechsel im Leben und in der Kunst der Romantiker, in: Chudoz. tekst i kul’tura: Mat. mezdunar. konf. / VGPI im. I.I. Lebedeva-Poljanskogo. Vladimir, 1997. S. 116 – 117.
    52. Gofman i Rossija / Hoffmann und Russland, in: Gofman E.T.A. Sobr. soc.: V 6-ti tt. M.: Chudoz. lit, 2000. T. 6. S. 297 – 325.
    53. “Romanticeskaja ironija” i preodolenie monologizma / Die “romantische Ironie” und die ?berwindung des Monologismus, in: Filol. zap.: Vest. literaturovedenija i jazykoznanija / VGU. Voronez, 2000. Vyp. 14. S. 108 – 114.
    54. Literatura i izucenie nacional’noj identicnosti / Literatur und nationale Identit?tsforschung, in: Problema nacional’noj identicnosti v kul’ture i obrazovanii Rossii i Zapada: Mat. nauc. konf. Voronez, 2000. T. 2. S. 4 – 12.
    55. Nemeckaja romanticeskaja skazka: Geroj , zanr, chronotop / Das deutsche romantische M?rchen: Handelnde Person, Gattung, Chronotop, in: Mir romantizma. Tver’, 2001. Vyp. 5. S. 128 –135.
    56. Cto ostalos’? Nasledie romantizma v XXI veke / Was ist geblieben? Das Erbe der Romantik im 21. Jahrhundert, in: Filol. zap.: Vest. literaturovedenija i jazykoznanija / VGU. Voronez, 2001. Vyp. 17. S. 36 – 46.
    57. Poeticeskaja interpretacija „cuzoj“ istorii (Ryleev – Samisso) / Lyrische Interpretation der „fremden“ Geschichte (Ryleev – Chamisso), in: Mezkul’turnaja kommunikacija i problemy nacional’noj identicnosti. Voronez: Voronez. GU, 2002. S. 78 – 86.

    Herausgeberische T?tigkeit:Gofman E.T.A. Sobr. soc.: V 6-ti tt. / Sost. i red.: A.V. Karel’skij, A.B. Botnikova / Hoffmann E.T.A. Gesammelte Werke: 6 Bd. Hrsg. von A.A. Karel’skij und A.B. Botnikova. M.: Chudoz. lit., 1991 u.ff.Hauff W. Auswahl. Moskau: Raduga, 1986.

    Kommentar:
    Gofman E.T.A. Sobr. soc.: V 6-ti tt. T. 2 / Hoffmann E.T.A. Gesammelte Werke: 6 Bd. B. 2. M.: Chudoz lit., 1994. S. 433-444; T. 3 / Bd. 3. M., 1996. S. 527 – 557; T. 5 / Bd. 5. M., 1998. S. 500 – 510; T. 6 / Bd. 6. M., 2000. S. 325 – 348.Hoffmann E.T.A. Auswahl. Moskau: Raduga, 1984. S. 500 – 501.Gofman E.T.A. Kroska Caches po prozvaniju Cinnober / Hoffmann E.T.A. Klein Zaches genannt Zinnober. M.: Raduga, 2002. S. 263 – 270.

    Научные интересы

    Geschichte der deutschen Literatur des 19. bis 20. Jh.
    Literatur der europ?ischen Romantik
    Problem der Wechselwirkungen in der Literatur
    © 2018 | Российский Союз Германистов